诗无敌

塞下曲四首 一

隋唐五代 · 常建

玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
天涯静处无征战,兵气销为日月光。

简要说明

这首诗主题围绕边塞和平展开,表达了边塞人民对和平的向往与赞美。诗人通过描述乌孙朝觐归来、放弃称王,以及边塞宁静无战事的景象,展现了和平带来的美好,流露出对和平的由衷赞美之情。

逐句注释

  • “玉帛朝回望帝乡”:
    • 字词:“玉帛”,古代诸侯会盟朝聘时携带的礼物,这里指朝觐的贡品;“帝乡”,指唐朝都城长安。
    • 句意:乌孙使者带着朝觐的玉帛等贡品,在朝见后回望唐朝都城长安。
  • “乌孙归去不称王”:
    • 字词:“乌孙”,汉代西域国名,这里借指唐朝边境少数民族政权;“不称王”,放弃称王的想法,表示归顺。
    • 句意:乌孙使者回去后,其政权不再称王,表示臣服于唐朝。
  • “天涯静处无征战”:
    • 字词:“天涯”,指边塞;“静处”,安静的地方;“征战”,战争。
    • 句意:在遥远的边塞安静的地方,再也没有战争发生。
  • “兵气销为日月光”:
    • 字词:“兵气”,战争的气氛;“销”,消散;“日月光”,象征着和平、光明。
    • 句意:战争的气氛消散,化作了和平的日月光辉。

现代译文

乌孙使者带着玉帛等贡品朝见后,深情回望唐朝都城长安。
他们回去后,乌孙不再称王,甘愿归顺。
在遥远的边塞安静之地,再也没有了战争的纷扰。
战争的阴霾消散,化作了和平的日月光辉。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期,唐朝国力强盛,对外影响力较大,周边一些少数民族政权纷纷与唐朝通好。诗人在目睹了这种和平友好的交往后,创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但反映了当时唐朝与周边民族关系融洽、边塞相对和平的历史背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“乌孙”这一典故的运用,使诗歌具有历史的厚重感,借汉代乌孙与中原的关系,暗指当时唐朝与周边少数民族的友好往来,增强了诗歌的文化内涵。
    • 象征:“兵气销为日月光”运用象征手法,将战争的气氛象征为可以消散的事物,而“日月光”则象征着和平、光明,形象地表达了诗人对和平的期盼与赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出边塞和平的景象。如“天涯静处无征战”直白地写出了边塞的宁静,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的意境。从乌孙使者朝见后的回望,到边塞无征战的描述,再到兵气化作日月光的想象,展现出一幅和平美好的边塞画卷,使读者能深刻感受到和平的珍贵与美好。