这首诗以岭猿的啼声为切入点,描绘了鹧鸪在夕阳中飞翔的画面,借“相思岭”抒发了深深的相思之情,表达出一种哀伤断肠的悲戚之感。
岭猿
杳杳袅袅清且切,鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪,不到三声合断肠。
相思岭上相思泪,不到三声合断肠。
简要说明
逐句注释
- “杳杳袅袅清且切”:
- 字词:“杳杳”,形容声音悠远;“袅袅”,形容声音婉转悠扬;“清且切”,清晰且悲切。
- 句意:岭猿的啼声悠远婉转,既清晰又悲切。
- “鹧鸪飞处又斜阳”:
- 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声常引发旅人愁思;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
- 句意:在鹧鸪飞起的地方,又看到了西斜的夕阳。
- “相思岭上相思泪”:
- 字词:“相思岭”,具有特定情感寓意的地点,暗示着相思之情;“相思泪”,因相思而流的眼泪。
- 句意:在这名为相思岭的地方,流下了因相思而产生的泪水。
- “不到三声合断肠”:
- 字词:“三声”,一般认为猿啼三声最为悲切;“合”,应当。
- 句意:岭猿啼叫还不到三声,人就应当肝肠寸断了。
现代译文
岭猿的啼声悠远婉转,
清晰而又悲切动人。
鹧鸪飞起的地方,
又迎来了西斜的夕阳。
在这相思岭上,
流淌着相思的泪水。
岭猿啼叫还不到三声,
人就早已肝肠寸断。
创作背景
常建生活在唐朝开元、天宝年间,一生仕途不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感推测,可能是他在羁旅途中,经过“相思岭”这样富有情感暗示的地方,听到岭猿悲切的啼声,看到鹧鸪在夕阳中飞翔的景象,触发了内心的相思与愁绪,从而写下此诗来抒发自己的哀伤与孤独。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗的首句“杳杳袅袅清且切”从听觉角度描绘岭猿的啼声,第二句“鹧鸪飞处又斜阳”从视觉角度描写鹧鸪飞翔与夕阳西下的画面,视听结合,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
- 借景抒情:通过描写岭猿啼声、鹧鸪飞翔、斜阳等景象,抒发了诗人内心的相思之苦和哀伤之情。“相思岭”这一特定地点的运用,更是强化了这种情感的表达。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有感染力。如“杳杳袅袅”“清且切”等词语,生动地描绘出岭猿啼声的特点,给人以深刻的听觉感受;“不到三声合断肠”直白地表达出诗人悲痛欲绝的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。夕阳下鹧鸪飞翔,岭猿悲啼,再加上“相思岭”和“相思泪”的烘托,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛身临其境般沉浸在这哀伤的氛围之中。