诗无敌

张公子行

隋唐五代 · 常建

日出乘钓舟,袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花,骢马闲金鞍。
侠客白云中,腰间悬辘轳。
出门事嫖姚,为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐,转战孤军西海北。
百尺旌竿沈黑云,边笳落日不堪闻。

简要说明

这首诗塑造了一位豪侠形象——张公子,描绘了他从闲适生活到毅然投身战场抗击胡兵的过程,展现了战争的激烈与残酷,表达了对侠士英勇赴战的赞美以及对战争悲壮氛围的渲染。

逐句注释

  • “日出乘钓舟,袅袅持钓竿”:
    • 字词:“袅袅”,形容摇曳的样子;
    • 句意:日出时分,张公子乘坐着钓鱼的小船,摇曳着手中的钓竿。
  • “涉淇傍荷花,骢马闲金鞍”:
    • 字词:“涉淇”,渡过淇水;“骢马”,青白色相杂的马;“闲”,闲置。
    • 句意:他渡过淇水,在荷花旁游玩,而他的青骢马则闲置着配有金鞍。
  • “侠客白云中,腰间悬辘轳”:
    • 字词:“辘轳”,指剑名。
    • 句意:这位侠客仿佛来自白云之间,腰间悬挂着辘轳剑。
  • “出门事嫖姚,为君西击胡”:
    • 字词:“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,这里借指当时的将领;“君”,指朝廷。
    • 句意:张公子出门追随将领,为了朝廷向西去抗击胡人。
  • “胡兵汉骑相驰逐,转战孤军西海北”:
    • 字词:“驰逐”,奔驰追逐;“西海”,泛指西边的湖泊或海域。
    • 句意:胡人的军队和汉朝的骑兵相互奔驰追逐,张公子所在的孤军在西海以北辗转作战。
  • “百尺旌竿沈黑云,边笳落日不堪闻”:
    • 字词:“旌竿”,军旗的竿子;“边笳”,边疆的胡笳声。
    • 句意:百尺高的军旗淹没在黑云中,在落日时分,那边疆的胡笳声让人不忍听闻。

现代译文

日出之时,张公子乘上钓鱼的小船,
手中轻轻摇曳着细长的钓竿。
他渡过淇水,在荷花旁悠然徘徊,
青骢马配着金鞍,在一旁闲置。
这位侠客好似来自白云之端,
腰间悬挂着辘轳宝剑光芒闪闪。
他出门追随将领奔赴前线,
为了朝廷向西去把胡人征战。
胡兵和汉骑相互追逐厮杀,
孤军在西海以北辗转拼杀。
百尺高的军旗被黑云所吞没,
落日下的边笳声令人心乱如麻。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝国力强盛,边境战事频繁。文人常以诗歌来表达对边塞生活、战争的关注。此诗具体创作时间不详,但应是处于这样一个边塞题材诗歌盛行的时代背景下,诗人通过塑造张公子这一形象,反映当时人们对于边塞战事的态度和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句描绘了张公子闲适悠然的生活场景,而后文则展现了他投身战场后的激烈战斗,通过前后对比,突出了张公子从闲适到英勇赴战的转变,更凸显了他的侠义精神。
    • 环境烘托:“百尺旌竿沈黑云,边笳落日不堪闻”,用“黑云”“落日”等环境描写,烘托出战争的悲壮、残酷和凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地塑造了人物形象和描绘了战争场景。如“袅袅”“闲”等字词的运用,使闲适之景跃然纸上;“相驰逐”“转战”等词语,又将战争的激烈展现得淋漓尽致。
  • 人物塑造:通过对张公子行为和装备的描写,如“乘钓舟”“持钓竿”“悬辘轳”等,逐步勾勒出一个潇洒闲适又充满侠义精神的豪侠形象,使人物形象鲜明丰满。