这首诗描绘了一位青春少女独处深闺的哀怨情思。通过描写环境与少女的神态、动作,展现出她青春易逝却无人陪伴的寂寞与愁绪。
古兴
辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花日将没。
深闺女儿莫愁年,玉指泠泠怨金碧。
石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉。
青丝素丝红绿丝,织成锦衾当为谁。
深闺女儿莫愁年,玉指泠泠怨金碧。
石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉。
青丝素丝红绿丝,织成锦衾当为谁。
简要说明
逐句注释
- “辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花日将没”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“没”,通“殁”,指太阳落山。
- 句意:井边辘轳旁长着两棵梧桐树,飞鸟衔着花朵,太阳即将落山。
- “深闺女儿莫愁年,玉指泠泠怨金碧”:
- 字词:“莫愁年”,指少女美好的青春时光;“泠泠”,形容手指轻动的样子;“金碧”,指华丽的居室装饰。
- 句意:深闺中的少女正值青春年少,她玉指轻动,埋怨这华丽的居室。
- “石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉”:
- 字词:“裙裾”,裙子;“颦蛾眉”,皱眉。
- 句意:少女穿着石榴裙,裙裾飘动像蝴蝶飞舞,见到人却默默不语,眉头紧皱。
- “青丝素丝红绿丝,织成锦衾当为谁”:
- 字词:“青丝、素丝、红绿丝”,不同颜色的丝线;“锦衾”,锦被。
- 句意:用青丝、素丝、红丝、绿丝织成锦被,又将是为了谁呢。
现代译文
井边辘轳旁立着两棵梧桐树,
飞鸟衔着花朵,夕阳渐渐西沉。
深闺里的少女正值青春妙龄,
玉指轻动,埋怨这华丽的屋宇。
石榴裙裾如蝴蝶般轻盈飞舞,
见人却默默无言,眉头紧蹙。
青的丝、白的丝、红的丝、绿的丝,
织成锦被却不知是为了何人。
创作背景
常建生活在唐朝开元、天宝年间,他一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是他有感于社会中女子的命运而作。在封建时代,女子往往被困于深闺,青春易逝却难以自主掌握命运,常建可能借描绘少女的哀怨来表达对这种社会现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花日将没”描绘出日暮时分的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,为少女的哀怨情绪做铺垫。
- 细节描写:“玉指泠泠怨金碧”通过描写少女手指的动作,细腻地表现出她内心的怨愤;“见人不语颦蛾眉”则通过神态描写,生动地展现出少女的忧愁与羞涩。
- 语言特色:语言优美,用词精妙。如“泠泠”一词,形象地表现出少女手指轻动的姿态;“蛱蝶飞”将裙裾飘动的样子比喻成蝴蝶飞舞,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、寂寞的意境。从井边的梧桐、衔花的飞鸟,到深闺中的少女,再到织锦被的情节,层层递进,将少女青春虚度、无人相伴的愁绪展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的哀怨与无奈。