这首曲子围绕男女相思之情展开,描绘了女子相思的痛苦心境。先是以戏谑的口吻谈及男子对功名和风月之事的态度,接着着重刻画女子在春残花落时的孤寂,她因苦相思如同身处活地狱,最后表达了对远方爱人的深切思念与盼望,不知其行踪且久无音信。
尾
说着做郎君脸上羞,千功名脑袋疼。丽春园子弟埋名姓,邯郸道先生。
这回省。
思情花落春残,舞东风乱红飘散,黛眉颦宝鉴空闲。
似这般苦相思,活地狱,几曾经惯。
隔天涯何处雕鞍,望关河杳无鱼雁。
这回省。
思情花落春残,舞东风乱红飘散,黛眉颦宝鉴空闲。
似这般苦相思,活地狱,几曾经惯。
隔天涯何处雕鞍,望关河杳无鱼雁。
简要说明
逐句注释
- “尾・说着做郎君脸上羞,千功名脑袋疼。”
- 字词:“郎君”,指年轻男子;“千功名”,即追求功名。
- 句意:说起做个风流郎君会让人脸上害羞,而追求功名利禄又让人头疼。
- “丽春园子弟埋名姓,邯郸道先生这回省。”
- 字词:“丽春园”,指妓院;“邯郸道先生”,用“黄粱一梦”典故,卢生在邯郸旅店遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后经历一生荣华富贵,醒来黄粱饭还未煮熟,这里代指如梦初醒之人;“省”,醒悟。
- 句意:那些在妓院寻欢作乐的子弟要隐姓埋名,像经历邯郸黄粱一梦的先生这次该醒悟了。
- “思情花落春残,舞东风乱红飘散,黛眉颦宝鉴空闲。”
- 字词:“思情”,相思之情;“黛眉”,女子用黛石画的眉毛;“颦”,皱眉;“宝鉴”,镜子。
- 句意:相思之情正浓时却迎来花落春残,花瓣在东风中凌乱飘散,女子眉头紧皱,镜子也闲置一旁无人梳妆。
- “似这般苦相思,活地狱,几曾经惯。”
- 字词:“惯”,习惯。
- 句意:像这样痛苦的相思,如同身处活地狱,哪里是曾经习惯过的。
- “隔天涯何处雕鞍,望关河杳无鱼雁。”
- 字词:“雕鞍”,装饰华丽的马鞍,代指远行之人所骑的马;“关河”,关塞河流,泛指旅途;“鱼雁”,指书信。
- 句意:爱人远隔天涯,不知在哪里骑着马漂泊,望着那关塞河流,却一直没有他的书信传来。
现代译文
说起做个风流郎君会让人害羞,追求功名利禄又让人头疼。那些在妓院玩乐的人该隐姓埋名了,像经历黄粱一梦的人这回该醒悟啦。
相思正浓时却赶上春残花落,花瓣在东风中凌乱飘散,女子眉头紧皱,镜子也被闲置一旁。
像这样痛苦的相思,如同身处活地狱,我哪里曾习惯过。
爱人远隔天涯,不知骑着马到了哪里,望着那关塞河流,却始终不见他的书信传来。
创作背景
这首曲子为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从内容推测,它可能创作于元明时期,当时社会经济发展,城市繁荣,市民阶层兴起,爱情题材在文学作品中广泛出现。此曲反映了普通女子在爱情中的情感体验,在这样的时代背景下,这类表达相思之苦的作品能引起广大市民阶层的共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“邯郸道先生”运用“黄粱一梦”的典故,增添了作品的文化内涵,暗示了追求功名和风月之事的虚幻,使表达更加含蓄深刻。
- 借景抒情:“思情花落春残,舞东风乱红飘散”,通过描绘春残花落、花瓣飘散的景象,抒发了女子内心的凄凉与痛苦,以景衬情,情景交融。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,如“说着做郎君脸上羞,千功名脑袋疼”等语句,贴近生活,易于理解,符合市民阶层的审美需求。
- 意境营造:曲子营造出一种孤寂、凄凉的意境。从春残花落的景象到女子闲置的镜子,再到望断天涯却不见爱人音信,一系列的描写将女子苦相思的心境展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。
常见问题
《尾》的作者和朝代是什么?
《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾》主要写了什么?
这首曲子围绕男女相思之情展开,描绘了女子相思的痛苦心境。先是以戏谑的口吻谈及男子对功名和风月之事的态度,接着着重刻画女子在春残花落时的孤寂,她因苦相思如同身处活地狱,最后表达了对远方爱人的深切思念与盼望,不知其行踪且久无音信。
《尾》的创作背景是什么?
这首曲子为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从内容推测,它可能创作于元明时期,当时社会经济发展,城市繁荣,市民阶层兴起,爱情题材在文学作品中广泛出现。此曲反映了普通女子在爱情中的情感体验,在这样的时代背景下,这类表达相思之苦的作品能引起广大市民阶层的共鸣。
《尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“邯郸道先生”运用“黄粱一梦”的典故,增添了作品的文化内涵,暗示了追求功名和风月之事的虚幻,使表达更加含蓄深刻。 借景抒情 :“思情花落春残,舞东风乱红飘散”,通过描绘春残花落、花瓣飘散的景象,抒发了女子内心的凄凉与痛苦,以景衬情,情景交融。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,如“说着做郎君脸上羞,千功名脑袋疼”等语句,贴近...