这首诗围绕巫山神女的传说展开,描绘了世人对神女的敬仰与追寻,通过对神女绝美姿态和神秘形象的刻画,展现出神女的超凡魅力,表达了诗人对神女传说的神往和对这一神秘意象的赞美之情。
古意三首 三
楚王竟何去,独自留巫山。
偏使世人见,迢迢江汉间。
驻舟春溪里,皆愿拜灵颜。
寤寐见神女,金沙鸣珮环。
闲艳绝世姿,令人气力微。
含笑竟不语,化作朝云飞。
偏使世人见,迢迢江汉间。
驻舟春溪里,皆愿拜灵颜。
寤寐见神女,金沙鸣珮环。
闲艳绝世姿,令人气力微。
含笑竟不语,化作朝云飞。
简要说明
逐句注释
- “楚王竟何去,独自留巫山”:
- 字词:“楚王”,指战国时期与巫山神女有故事的楚王,一般认为是楚怀王或楚襄王;“竟”,究竟。
- 句意:楚王究竟去了哪里,只留下了这巫山。
- “偏使世人见,迢迢江汉间”:
- 字词:“偏”,偏偏;“迢迢”,形容路途遥远;“江汉”,长江和汉水。
- 句意:偏偏让世人在这遥远的江汉之间见到巫山。
- “驻舟春溪里,皆愿拜灵颜”:
- 字词:“驻舟”,停船;“灵颜”,指神女的容颜。
- 句意:人们把船停在春天的溪流里,都希望能拜谒神女的容颜。
- “寤寐见神女,金沙鸣珮环”:
- 字词:“寤寐”,醒着和睡着,这里指日夜;“金沙”,可能指神女身上的装饰或所处环境;“珮环”,玉佩等装饰品相互碰撞发出的声音。
- 句意:日夜都希望见到神女,仿佛能听到她身上玉佩在金沙间碰撞的声音。
- “闲艳绝世姿,令人气力微”:
- 字词:“闲艳”,娴静艳丽;“绝世姿”,绝世的姿容。
- 句意:神女那娴静艳丽、绝世无双的姿容,让人看了都感觉气力微弱。
- “含笑竟不语,化作朝云飞”:
- 字词:“竟”,最终。
- 句意:神女含笑却最终不说话,化作朝云飞走了。
现代译文
楚王究竟去往了何方,
只留下这孤零零的巫山。
却偏偏让世人在遥远的江汉间,
见到了这充满传说的地方。
人们把船停在春天的溪水里,
都渴望能一睹神女的容颜。
日日夜夜都盼着见到神女,
仿佛听到她玉佩在金沙间作响。
她娴静艳丽、绝世无双的姿态,
让人为之倾倒、气力消散。
她含笑却始终默默不语,
最终化作朝云飘然而去。
创作背景
常建生活在唐朝,唐朝时期文化繁荣,人们对神话传说充满兴趣。巫山神女的传说由来已久,在战国时期的文学作品中就有记载,如宋玉的《神女赋》《高唐赋》。常建这首诗基于这一经典传说创作,具体创作时间难以确切考证,但大致是他在游历过程中,听闻或经过与巫山神女传说相关的地方,有感而发写下此诗,以表达对这一神秘传说的遐想与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中运用了巫山神女与楚王的传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌具有丰富的历史文化内涵。
- 虚实结合:“寤寐见神女,金沙鸣珮环”是诗人的想象之景,属于虚写;“驻舟春溪里,皆愿拜灵颜”则是现实中人们的行为,是实写。虚实结合,既展现出人们对神女的期盼,又营造出神秘奇幻的氛围。
- 语言特色:语言优美流畅,生动地描绘出神女的形象和人们对她的情感。如“闲艳绝世姿,令人气力微”,用简洁而形象的语言写出了神女姿容的惊艳。
- 意境营造:通过对世人拜谒神女以及神女形象的描写,营造出一种神秘、奇幻、空灵的意境。诗中神女含笑不语、化作朝云飞走的情节,给人以缥缈、虚幻之感,使整首诗充满了浪漫主义色彩,让读者仿佛置身于一个充满神话传说的世界中。