诗无敌

古意三首 二

隋唐五代 · 常建

明月照高阁,彩女褰罗幕。
歌舞临碧云,箫声沸珠箔。
青鸾临南海,天上双白鹤。
万里齐翼飞,意求君门乐。
玉霄九重闭,金锁夜不开。
两翅自无力,愁鸣云外来。
态深入空贵,世屈无良媒。
俛仰顾中禁,东飞白玉台。

简要说明

这首诗以宫廷生活为背景,描绘了彩女歌舞求宠而不得的遭遇,借青鸾、白鹤的形象自比,抒发了诗人有才却无处施展、渴望入仕却仕途受阻的苦闷与无奈之情。

逐句注释

  • “明月照高阁,彩女褰罗幕”:
    • 字词:“彩女”,宫廷中的宫女;“褰”,撩起;“罗幕”,丝罗帐幕。
    • 句意:明月照耀着高大的楼阁,宫女撩起丝罗帐幕。
  • “歌舞临碧云,箫声沸珠箔”:
    • 字词:“临”,面对;“沸”,充满、弥漫;“珠箔”,珠帘。
    • 句意:宫女们在高阁上面对碧空歌舞,箫声透过珠帘弥漫开来。
  • “青鸾临南海,天上双白鹤”:
    • 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟;“临”,到。
    • 句意:青鸾飞到南海,天上有一对白鹤。
  • “万里齐翼飞,意求君门乐”:
    • 字词:“齐翼飞”,一同展翅飞翔;“君门”,宫门,代指君王。
    • 句意:它们万里迢迢一同展翅飞翔,目的是到君王的宫门前寻求欢乐。
  • “玉霄九重闭,金锁夜不开”:
    • 字词:“玉霄”,指天空,这里代指宫廷;“九重”,形容宫廷深邃;“金锁”,指宫门的锁。
    • 句意:宫廷的九重宫门紧闭,金锁在夜里也不开。
  • “两翅自无力,愁鸣云外来”:
    • 字词:“自”,自然、渐渐。
    • 句意:它们渐渐双翅无力,只能在云外发出哀愁的鸣叫。
  • “态深入空贵,世屈无良媒”:
    • 字词:“态深”,姿态美妙、才艺精深;“空贵”,空有高贵的姿态;“世屈”,在世上受到委屈;“良媒”,好的引荐人。
    • 句意:姿态美妙才艺精深却空有高贵的姿态,在世上受到委屈却没有好的引荐人。
  • “俛仰顾中禁,东飞白玉台”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,形容徘徊、犹豫;“中禁”,宫廷;“白玉台”,仙人居住的地方。
    • 句意:它们徘徊着回头望着宫廷,然后向东飞向白玉台。

现代译文

明月洒下清辉照耀着高大楼阁,
宫女轻轻撩起那丝罗的帐幕。
她们对着碧空翩翩起舞歌唱,
箫声透过珠帘欢快地在飘荡。
青鸾飞到了遥远的南海之滨,
天空中有一对洁白的仙鹤。
它们万里同行一同展翅高飞,
一心要到君王宫门前求欢乐。
然而宫廷九重之门紧紧关闭,
金锁沉沉在夜里也不开启。
它们渐渐双翅乏力没了力气,
只能在云外发出哀愁的鸣啼。
姿态美妙才艺精深却空有高贵,
在世上受委屈却无引荐之人。
它们徘徊着回望那深深宫廷,
无奈地向东飞向仙人白玉台。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,他一生仕途不得志。这首诗创作时间虽难以确切考证,但结合他的经历,应是其在求仕过程中遭遇挫折时所作。当时社会虽然表面繁荣,但人才选拔存在诸多问题,许多有才华的人难以得到重用,常建借此诗抒发自己怀才不遇的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以青鸾、白鹤自比,它们万里飞行求入君门,象征着诗人自己积极进取、渴望入仕施展才华的愿望;而宫门紧闭、双翅无力则象征着诗人仕途受阻、怀才不遇的困境,形象地表达了诗人内心的情感。
    • 对比衬托:宫女们在高阁上欢快歌舞与青鸾、白鹤求门不得的哀愁形成对比,更突出了诗人怀才不遇的痛苦。同时,以明月、碧霄等宏大的背景衬托出青鸾、白鹤的渺小和无奈,强化了诗歌的悲剧氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“明月照高阁,彩女褰罗幕”“歌舞临碧霄,箫声沸珠箔”等句,运用了精美的词汇描绘出宫廷的奢华场景,给人以美的享受。同时,又用简洁而富有表现力的语言表达出深沉的情感,如“两翅自无力,愁鸣云外来”,将青鸾、白鹤的无奈与哀愁生动地展现出来。
  • 意境营造:通过描绘明月、高阁、歌舞、青鸾、白鹤等意象,营造出一种宏大而又悲凉的意境。诗的前半部分展现出宫廷的繁华热闹,后半部分则转向青鸾、白鹤的求门不得,意境急转直下,形成强烈的反差,使读者深刻感受到诗人怀才不遇的悲愤与无奈。