诗无敌

高楼夜弹筝

隋唐五代 · 常建

高楼百余尺,直上江水平。
明月照人苦,开帘弹玉筝。
山高猿狖急,天静鸿雁鸣。
曲度犹未终,东峰霞半生。

简要说明

这首诗描绘了一位在高楼之上于夜间弹筝之人的情景,通过描写高楼环境、明月、山中猿猴、天上鸿雁等景象,营造出一种孤寂、凄清的氛围,表达了诗人内心的愁苦,展现了从夜至晨的时间变化。

逐句注释

  • “高楼百余尺,直上江水平”:
    • 字词:“余”,同“余”;“直上”,形容高楼高耸。
    • 句意:高楼有一百多尺高,仿佛一直向上延伸到与江水的水平面平齐。
  • “明月照人苦,开帘弹玉筝”:
    • 字词:“苦”,愁苦;“玉筝”,精美的古筝。
    • 句意:明月照着人,让人倍感愁苦,于是拉开帘子弹奏起精美的古筝。
  • “山高猿狖急,天静鸿雁鸣”:
    • 字词:“猿狖”,泛指猿猴;“急”,形容猿猴叫声急切。
    • 句意:高山上猿猴的叫声急促,天空寂静,只有鸿雁在鸣叫。
  • “曲度犹未终,东峰霞半生”:
    • 字词:“曲度”,弹奏曲子;“霞半生”,东边山峰已升起了半边云霞。
    • 句意:曲子还没有弹奏完,东边的山峰已经出现了半边云霞。

现代译文

高楼有一百多尺那么高,
仿佛一直与江水的水平面相连。
明月照着人,让人满心愁苦,
于是拉开帘子弹奏起精美的古筝。
高山上猿猴的叫声急切,
天空寂静,只有鸿雁在鸣叫。
曲子还没有弹奏完,
东边的山峰已经升起了半边云霞。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,一生仕途不得意。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的愁苦之情来看,可能是他在仕途不顺、内心苦闷之时所作。他或许独自登上高楼,借弹筝来抒发内心的愤懑与孤寂,通过周围环境的描写来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对高楼、明月、山、猿猴、鸿雁、东峰云霞等自然景象的描写,又有诗人借弹筝抒发的愁苦之情,景中含情,情融于景,如明月照人苦,通过明月这一意象烘托出人的愁苦心境。
    • 以动衬静:“山高猿狖急,天静鸿雁鸣”,猿猴的急切叫声和鸿雁的鸣叫,更衬托出夜晚天空的寂静,突出了环境的清幽与孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“直上”形象地描绘出高楼的高耸,“苦”字直接点明人的心境,“霞半生”生动地写出了东方破晓时云霞初现的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带凄美的意境。从高楼之上的夜景,到弹奏古筝时周围环境的烘托,再到曲子未终时东方出现的云霞,展现了从夜晚到清晨的时间流转,让读者感受到诗人在这漫长时光中的愁苦与孤寂。