这首诗以古道旁的古墓为切入点,描绘了一幅萧索凄凉的景象,引发诗人对富贵无常的感慨,表达了诗人回归本真、坚守纯洁本性的思想。
古意
牧马古道傍,道傍多古墓。
萧条愁杀人,蝉鸣白杨树。
回头望京邑,合沓生尘雾。
富贵安可常,归来保贞素。
萧条愁杀人,蝉鸣白杨树。
回头望京邑,合沓生尘雾。
富贵安可常,归来保贞素。
简要说明
逐句注释
- “牧马古道傍,道傍多古墓”:
- 字词:“牧马”,放牧马匹;“古道”,古老的道路。
- 句意:在古老的道路旁放牧马匹,道路两旁有很多古墓。
- “萧条愁杀人,蝉鸣白杨树”:
- 字词:“萧条”,冷落、荒凉;“愁杀人”,极言忧愁之深。
- 句意:这冷落荒凉的景象让人忧愁不已,只有蝉在白杨树间鸣叫。
- “回头望京邑,合沓生尘雾”:
- 字词:“回头”,转过头;“京邑”,京城;“合沓”,重叠、繁多的样子。
- 句意:转过头遥望京城,只见层层叠叠地涌起尘埃雾气。
- “富贵安可常,归来保贞素”:
- 字词:“富贵”,财富和地位;“安可”,怎么可以;“贞素”,纯洁的本性。
- 句意:富贵怎么能够长久呢,还是回来坚守自己纯洁的本性吧。
现代译文
在古老的道路旁放牧着马匹,
道路的两边有很多的古墓。
这一片荒凉冷落真让人哀愁,
蝉儿在白杨树间声声鸣叫。
回过头去眺望那繁华京城,
只见尘雾层层叠叠地涌起。
富贵啊怎么能够长久拥有,
还是归来保持那纯洁本性。
创作背景
常建生活在唐朝开元、天宝年间,他仕途不顺,虽中进士,但只做过盱眙尉这样的小官,后便辞官归隐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不如意、对社会现实有所感悟后所作。古道旁的古墓景象触动了他的情思,从而引发了他对人生、富贵的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写古道、古墓、蝉鸣、白杨等萧索的景象,抒发了诗人内心的忧愁和对世事无常的感慨。如“萧条愁杀人,蝉鸣白杨树”,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 对比:“回头望京邑,合沓生尘雾”中京城的繁华与古道旁的荒凉形成对比,进一步突出了富贵的虚幻和无常,强化了诗人回归本真的决心。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“富贵安可常,归来保贞素”,直白地表达了诗人对富贵的看法和自己的人生追求。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,让读者深刻感受到诗人对世事的无奈和对纯洁本性的坚守。古道、古墓、蝉鸣、白杨等意象相互交织,构成了一幅充满沧桑感的画面,使诗歌具有很强的感染力。