这首诗描绘了春日美景中一位红妆女子慵懒的情态,同时通过对比,展现出女子可能不知他人在淇水畔骑着骏马逍遥的情景,蕴含着一种时光易逝、生活差异的感慨,整体流露出淡淡的惆怅之情。
春词二首 一
菀菀黄柳丝,蒙蒙杂花垂。
日高红妆卧,倚对春光迟。
宁知傍淇水,騕袅黄金羁。
日高红妆卧,倚对春光迟。
宁知傍淇水,騕袅黄金羁。
简要说明
逐句注释
- “菀菀黄柳丝,蒙蒙杂花垂”:
- 字词:“菀菀”,形容柳丝柔美的样子;“蒙蒙”,形容花的繁盛、朦胧的状态。
- 句意:柔美的黄色柳丝随风摇曳,繁盛的各种花朵低垂着。
- “日高红妆卧,倚对春光迟”:
- 字词:“红妆”,指女子盛妆;“迟”,迟缓、慵懒。
- 句意:太阳高高升起,盛装的女子还卧在床上,慵懒地面对着这大好春光。
- “宁知傍淇水,騕袅黄金羁”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“淇水”,水名,在今河南北部;“騕袅(yǎo niǎo)”,古代良马名;“黄金羁”,用黄金装饰的马笼头。
- 句意:哪里知道在淇水岸边,有人骑着装饰华丽的骏马逍遥。
现代译文
柔美的黄柳丝随风飘拂,
繁盛的杂花纷纷低垂。
太阳高高升起,红妆女子还卧在床上,
慵懒地对着这大好春光。
哪里知道在淇水岸边,
有人骑着戴着黄金笼头的骏马逍遥。
创作背景
常建生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会相对繁荣,文化艺术昌盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人可能是在春日看到自然美景与女子的慵懒之态,联想到生活中不同人的不同状态,从而有感而发创作此诗。常建一生仕途不顺,可能也在诗中寄托了自己对生活的一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将红妆女子在室内慵懒卧对春光的情景,与淇水岸边骑着骏马的人形成鲜明对比,突出了不同生活状态的差异,引发读者的思考。
- 借景抒情:开篇描绘“菀菀黄柳丝,蒙蒙杂花垂”的春日美景,为后面女子的出场和整首诗的情感表达营造了氛围,借春日之景抒发了时光易逝、生活差异的感慨。
- 语言特色:语言优美生动,“菀菀”“蒙蒙”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能更直观地感受到春日景色的柔美与繁盛。
- 意境营造:通过对春日景色、女子情态和他人骑射场景的描写,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前四句构建了一个慵懒闲适的室内场景,后两句引入室外淇水岸边的动态场景,拓展了诗歌的意境空间,让读者在感受春日之美的同时,也能体会到生活中的不同境遇和淡淡的哀愁。