这首诗以梦境为载体,描绘了诗人梦中登上太白西峰,与仙人相遇,获得太白峰并在此生活的奇幻经历。诗中展现了太白峰上清幽、高远、宁静的美景,表达了诗人对远离尘世、超凡脱俗生活的向往和追求。
梦太白西峰
梦寐升九崖,杳霭逢元君。
遗我太白峰,寥寥辞垢氛。
结宇在星汉,宴林闭氤氲。
檐楹覆余翠,巾舄生片云。
时往溪水间,孤亭昼仍曛。
松峰引天影,石濑清霞文。
恬目缓舟趣,霁心投鸟群。
春风又摇櫂,潭岛花纷纷。
遗我太白峰,寥寥辞垢氛。
结宇在星汉,宴林闭氤氲。
檐楹覆余翠,巾舄生片云。
时往溪水间,孤亭昼仍曛。
松峰引天影,石濑清霞文。
恬目缓舟趣,霁心投鸟群。
春风又摇櫂,潭岛花纷纷。
简要说明
逐句注释
- “梦寐升九崖,杳霭逢元君”:
- 字词:“九崖”,形容山峰极高;“杳霭”,云雾缭绕、幽远的样子;“元君”,道教中的女神仙。
- 句意:在睡梦中登上了极高的山峰,在云雾缭绕之处遇见了元君。
- “遗我太白峰,寥寥辞垢氛”:
- 字词:“遗”,赠送;“寥寥”,寂静、空旷的样子;“垢氛”,尘世的污浊气息。
- 句意:元君将太白峰赠送给我,我从此远离了尘世的污浊,置身于寂静空旷之境。
- “结宇在星汉,宴林闭氤氲”:
- 字词:“结宇”,建造房屋;“星汉”,银河,这里形容地势极高;“宴林”,在树林中宴游;“氤氲”,云烟弥漫的样子。
- 句意:在如银河般高远的地方建造房屋,在树林中宴游,四周云烟弥漫。
- “檐楹覆余翠,巾舄生片云”:
- 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“巾舄”,头巾和鞋子,代指人。
- 句意:屋檐和柱子上覆盖着翠绿的枝叶,人站在那里仿佛头巾和鞋子上都生出了片片白云。
- “时往溪水间,孤亭昼仍曛”:
- 字词:“曛”,黄昏、昏暗。
- 句意:时常前往溪水边,即使是白天,孤亭周围也显得有些昏暗。
- “松峰引天影,石濑清霞文”:
- 字词:“石濑”,石上急流;“霞文”,云霞的纹理。
- 句意:松峰倒映着天空的影子,石上的急流清澈得能映出云霞的纹理。
- “恬目缓舟趣,霁心投鸟群”:
- 字词:“恬目”,使眼睛安适;“霁心”,使心境明朗。
- 句意:看着眼前的景色让眼睛舒适,慢悠悠地划船很有乐趣,心境明朗得仿佛融入了鸟群之中。
- “春风又摇櫂,潭岛花纷纷”:
- 字词:“摇櫂”,划船。
- 句意:春风中又划起船桨,潭中的小岛上花朵纷纷飘落。
现代译文
在睡梦里我登上了高耸的山峰,
在云雾缥缈处遇见了元君女神。
她把太白峰慷慨地赠送给我,
让我远离尘世的污浊与嚣尘。
我在如银河般高的地方建房,
在林间宴游四周云烟正氤氲。
屋檐和柱子被翠绿枝叶覆盖,
我仿佛头巾鞋上都生出白云。
我时常漫步到那溪水的旁边,
白天里孤亭周围也略显昏沉。
松峰倒映着天空的美丽影子,
石上急流映出云霞绚丽花纹。
眼前景色让我眼睛无比安适,
慢悠悠划船乐趣真是难形容。
心境明朗仿佛融入那群飞鸟,
春风中我又把船桨轻轻摇动。
潭中小岛之上花朵纷纷飘落,
好一幅迷人又美妙的春景图。
创作背景
常建生活在唐朝,他一生仕途不顺,不得志。在当时的社会环境下,许多文人受道家和佛家思想影响,常建也不例外。这首诗创作于他人生某个阶段,可能是在他内心渴望摆脱尘世纷扰,追求精神自由与宁静时所作。梦境往往是人们潜意识的体现,通过描绘梦中登上太白峰的奇幻经历,来表达自己对超凡脱俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:整首诗以梦境为依托,诗人发挥丰富的想象力,描绘出登上太白峰、与元君相遇、在峰上生活等奇幻场景,充满了浪漫主义色彩。
- 情景交融:诗中既有对太白峰上美景的细致描绘,如“松峰引天影,石濑清霞文”等,又融入了诗人的主观感受,如“恬目缓舟趣,霁心投鸟群”,将景与情完美地融合在一起,表达出诗人对这种超凡脱俗生活的喜爱和向往。
- 语言特色:语言优美、灵动,运用了许多富有表现力的词语,如“杳霭”“氤氲”等,营造出一种神秘、清幽的氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“檐楹覆余翠,巾舄生片云”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对太白峰上各种景色的描写,如高远的山峰、缭绕的云雾、翠绿的枝叶、清澈的溪水、飘落的花朵等,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的远离尘世的宁静与美好。