这首诗主要讲述了诗人在仙谷偶遇疑似秦朝宫女的毛女的经历。诗中先描绘了仙谷清幽美妙的自然景色,营造出神秘的氛围,而后着重刻画毛女形象,最后表达了诗人对仙人的崇敬以及渴望获得仙术、与仙人相逢的愿望。
仙谷遇毛女意知是秦宫人
溪口水石浅,泠泠明药丛。
入溪双峰峻,松栝疏幽风。
垂岭枝袅袅,翳泉花蒙蒙。
夤缘霁人目,路尽心弥通。
盘石横阳崖,前流殊未穷。
回潭清云影,弥漫长天空。
水边一神女,千岁为玉童。
羽毛经汉代,珠翠逃秦宫。
目觌神已寓,鹤飞言未终。
祈君青云秘,愿谒黄仙翁。
尝以耕玉田,龙鸣西顶中。
金梯与天接,几日来相逢。
入溪双峰峻,松栝疏幽风。
垂岭枝袅袅,翳泉花蒙蒙。
夤缘霁人目,路尽心弥通。
盘石横阳崖,前流殊未穷。
回潭清云影,弥漫长天空。
水边一神女,千岁为玉童。
羽毛经汉代,珠翠逃秦宫。
目觌神已寓,鹤飞言未终。
祈君青云秘,愿谒黄仙翁。
尝以耕玉田,龙鸣西顶中。
金梯与天接,几日来相逢。
简要说明
逐句注释
- “溪口水石浅,泠泠明药丛”:
- 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“药丛”,药草从。
- 句意:溪水口处水浅石出,清澈的溪水在药草间流淌,发出泠泠的声响。
- “入溪双峰峻,松栝疏幽风”:
- 字词:“栝”,古书上指桧树;“疏”,这里有吹拂之意。
- 句意:进入溪水深处,两边双峰高峻,松桧间有清幽的风轻轻吹拂。
- “垂岭枝袅袅,翳泉花蒙蒙”:
- 字词:“袅袅”,形容树枝柔弱细长随风摆动的样子;“翳”,遮蔽;“蒙蒙”,形容花朦胧的样子。
- 句意:山岭上的树枝袅袅下垂,遮蔽着泉水的花丛朦胧一片。
- “夤缘霁人目,路尽心弥通”:
- 字词:“夤缘”,循沿;“霁”,使明朗。
- 句意:沿着山路前行,让人心目明朗,即便路到尽头,心境却更加通达。
- “磐石横阳崖,前流殊未穷”:
- 字词:“磐石”,大石头;“殊未穷”,远没有尽头。
- 句意:大石头横在向阳的山崖上,前面的溪流远远没有尽头。
- “回潭清云影,弥漫长天空”:
- 字词:“回潭”,回旋的水潭。
- 句意:回旋的水潭中倒映着清澈的云影,水汽弥漫与长天相接。
- “水边一神女,千岁为玉童”:
- 字词:“玉童”,仙人童子。
- 句意:水边有一位神女,历经千年仍如仙人童子般青春永驻。
- “羽毛经汉代,珠翠逃秦宫”:
- 字词:“羽毛”,代指仙人的服饰;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指代华丽的宫廷服饰。
- 句意:她身着仙人服饰历经汉代,当初是从秦宫中逃出来的宫女。
- “目觌神已寓,鹤飞言未终”:
- 字词:“觌”,见;“寓”,寄托。
- 句意:亲眼见到她,心神已经有所寄托,可还没等把话说完,她就像仙鹤一样飞走了。
- “祈君青云秘,愿谒黄仙翁”:
- 字词:“青云秘”,指仙人的秘诀;“黄仙翁”,泛指仙人。
- 句意:祈求您能传授我升仙的秘诀,我还希望能拜见黄仙翁。
- “尝以耕玉田,龙鸣西顶中”:
- 字词:“玉田”,传说中的仙田。
- 句意:听说仙人曾在玉田耕种,还能听到西边山顶传来龙鸣声。
- “金梯与天接,几日来相逢”:
- 字词:“金梯”,通往仙境的阶梯。
- 句意:金梯与天相接,不知几天后能与仙人相逢。
现代译文
溪水口处水浅石露,
泠泠的流水映照着药草。
走进溪谷双峰高峻,
松桧间幽风轻轻拂摇。
岭上树枝袅袅下垂,
泉边花丛朦胧缥缈。
沿着山路心境明朗,
路到尽头心更通窍。
巨石横在向阳山崖,
前面溪流不见终了。
回潭倒映清逸云影,
水汽弥漫与天相交。
水边有位神女仙姿,
千年依旧如童年少。
身着仙衣历经汉代,
曾着珠翠逃离秦朝。
亲眼见她神思已寄,
话未说完如鹤飞飘。
祈求仙人秘诀相授,
愿见黄仙共赴云霄。
听说曾耕仙中玉田,
西顶传来龙的鸣叫。
金梯连接茫茫苍天,
不知几日能再遇到。
创作背景
常建生活在唐朝开元、天宝年间,他一生仕途不得意,对现实有所不满。这首诗创作时间难以确切考证,但结合其创作风格与人生经历,他可能在游览山林、寻访仙迹的过程中创作此诗。当时社会上道教、神仙思想较为流行,文人中也有寻访仙踪、追求长生的风气,常建或许是在这种氛围下,借遇仙的经历来表达自己对现实的超脱和对仙境、长生的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分对仙谷景色的描写是实写,如“溪口水石浅,泠泠明药丛”等句,生动地描绘出仙谷清幽的自然景观;而后半部分对毛女的描写以及仙人的传说等则多为虚写,如“羽毛经汉代,珠翠逃秦宫”“尝以耕玉田,龙鸣西顶中”,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩。
- 动静结合:“垂岭枝袅袅,翳泉花蒙蒙”中,树枝袅袅是动态描写,而花蒙蒙则呈现出静态画面;“回潭清云影,弥漫长天空”,潭中云影为静,水汽弥漫为动,动静结合,使诗歌画面富有生机。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“泠泠”“袅袅”“蒙蒙”等叠词的运用,增强了诗歌的音乐美和节奏感,同时也生动地描绘出景色的特点。
- 意境营造:通过对仙谷景色的细腻描绘和对毛女形象的刻画,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。诗中展现的仙谷宛如仙境,毛女的出现更增添了神秘氛围,表达了诗人对仙境的向往和对尘世的超脱之情,使读者仿佛置身于一个虚幻而美妙的世界中。