诗无敌

闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首 二

隋唐五代 · 常建

行药至石壁,东风变萌芽。
主人门外绿,小隐湖中花。
时物堪独往,春帆宜别家。
辞君向沧海,烂熳从天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在闲斋卧病后行药途中所见的春日景色,表达了诗人想要告别友人、前往沧海、自由浪迹天涯的意愿,展现出一种对自由生活的向往和超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “行药至石壁,东风变萌芽”:
    • 字词:“行药”,魏晋南北朝以来士大夫喜服五石散,服后须漫步以散发药性,称行药;“东风”,春风;“萌芽”,植物的新芽。
    • 句意:我带着药走到石壁之处,春风已经让草木生出了新芽。
  • “主人门外绿,小隐湖中花”:
    • 字词:“主人”,此处指山馆主人;“小隐”,旧时指隐居山林,区别于“大隐”(隐居朝廷)。
    • 句意:主人家门外一片翠绿,隐居之地的湖中绽放着花朵。
  • “时物堪独往,春帆宜别家”:
    • 字词:“时物”,应时的景物;“春帆”,春日的船帆。
    • 句意:这应时的景物值得我独自前往欣赏,春日正好扬起船帆告别家乡。
  • “辞君向沧海,烂熳从天涯”:
    • 字词:“君”,指友人;“沧海”,大海;“烂漫”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:我要辞别你前往大海,自由自在地浪迹天涯。

现代译文

带着药走到了石壁旁,
春风已让草木发出新芽。
主人家门外一片葱绿,
隐居处湖中花儿绽放。
这应时之景值得独赏,
春日正好扬帆告别家乡。
我要辞别你奔赴沧海,
自由自在地浪迹天涯。

创作背景

常建生活在唐朝,仕途不顺,他寄情山水,追求一种超脱尘世的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历人生起伏、卧病之后。行药途中的所见所感触发了他内心对自由生活的渴望,使他萌生出告别友人、浪迹天涯的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘石壁、东风、新芽、门外绿、湖中花等春日景色,营造出一种生机勃勃、清新自然的氛围,借景表达了诗人对自由生活的向往和对尘世的超脱之情。
    • 虚实结合:前四句实写行药途中所见之景,后四句则是虚写自己的内心想法和未来的打算,虚实相生,使诗歌更具层次感和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色的特点,如“东风变萌芽”“主人门外绿”等,用简洁的语言勾勒出春日的生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、自由、充满生机的意境。春日的美景与诗人想要浪迹天涯的豪情相互映衬,使读者感受到诗人内心的豁达和对自由的追求,让人为之向往。