诗无敌

闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首 一

隋唐五代 · 常建

旬时结阴霖,帘外初白日。
斋沐清病容,心魂畏虚室。
闲梅照前户,明镜悲旧质。

简要说明

这首诗主要描述了诗人卧病在闲斋,雨后初晴外出行药的情景,表达了诗人对自身衰老容颜的悲叹以及病中内心的孤寂之感。

逐句注释

  • “旬时结阴霖,帘外初白日”:
    • 字词:“旬时”,十天左右的时间;“阴霖”,连绵的阴雨;“初白日”,刚开始出现的晴天。
    • 句意:连续十天左右都下着阴雨,如今帘子外才刚刚放晴露出阳光。
  • “斋沐清病容,心魂畏虚室”:
    • 字词:“斋沐”,斋戒沐浴;“清病容”,使病容清爽;“虚室”,空寂的屋子。
    • 句意:斋戒沐浴后让病容清爽一些,但内心却害怕这空寂的屋子。
  • “闲梅照前户,明镜悲旧质”:
    • 字词:“闲梅”,闲置的梅花,也可理解为独自开放的梅花;“照”,映照;“旧质”,过去的容颜。
    • 句意:门前的梅花映照在前门,对着明镜悲叹自己衰老的容颜。

现代译文

连续十天都下着阴雨,
如今帘子外才刚刚放晴。
斋戒沐浴让病容清爽,
但内心却害怕这空屋。
门前的梅花映照前门,
对着明镜悲叹容颜老去。

创作背景

常建生活在唐朝,他一生仕途不顺,沉沦失意。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中能看出是他卧病期间所作。或许是连绵的阴雨让他的病情加重,也使得他的心情更加低落,从而借景抒情,表达自己内心的孤寂和对衰老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“闲梅照前户”,用独自开放的梅花映照前门的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独。
    • 对比衬托:用梅花的明艳和自己“旧质”形成对比,更加突出了诗人对自己衰老容颜的悲叹。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“旬时结阴霖,帘外初白日”直白地叙述了天气的变化,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景。
  • 意境营造:通过描写雨后初晴、空寂的屋子和门前的梅花等景象,营造出一种孤寂、清冷且略带哀伤的意境,很好地传达出了诗人病中内心的复杂情感。