诗无敌

江上琴兴

隋唐五代 · 常建

江上调玉琴,一弦清一心。
泠泠七弦遍,万木澄幽阴。
能使江月白,又令江水深。
始知梧桐枝,可以徽黄金。

简要说明

这首诗围绕江上弹琴展开,描绘了弹琴时的清幽之境,强调了琴声的感染力和影响力,表达了诗人对琴音之美的赞美以及对琴这种高雅乐器的推崇。

逐句注释

  • “江上调玉琴,一弦清一心”:
    • 字词:“调”,调试、弹奏;“玉琴”,指琴的精美。
    • 句意:在江边调试并弹奏精美的琴,每拨动一根琴弦,都能让人心神清静。
  • “泠泠七弦遍,万木澄幽阴”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“七弦”,琴一般有七根弦,这里代指琴音;“澄”,使……清澈、沉静。
    • 句意:清越的七弦琴音弹奏一遍后,周围众多树木都显得更加幽深宁静。
  • “能使江月白,又令江水深”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:琴音能够让江上的月色更加皎洁,又能让江水显得更加深邃。
  • “始知梧桐枝,可以徽黄金”:
    • 字词:“梧桐枝”,传说琴多用梧桐木制成;“徽”,琴上指示音节的标志,用金玉等制成;“徽黄金”,指用黄金装饰琴徽。
    • 句意:这时才知道用梧桐木做的琴,值得用黄金来装饰琴徽。

现代译文

在江边弹奏精美的琴,
每一根琴弦都能让人心神清净。
清越的七弦琴音弹奏一遍,
周围万木都沉浸在幽深的宁静中。
琴音能让江上的月色更加皎洁,
又能使江水显得更加深邃。
这时才明白,
用梧桐木制成的琴,
值得用黄金来装饰琴徽。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间,一生仕途不顺。他寄情山水,诗歌多以山林、寺观为题材。这首《江上琴兴》具体创作时间不详,但很可能是他在江边游览时,触景生情,有感而发。当时他或许处于一种闲适、悠然的心境,借弹琴来抒发内心的情感,感受自然与音乐交融之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“能使江月白,又令江水深”运用夸张的手法,突出了琴音的感染力,赋予琴音以神奇的力量,让读者更能感受到琴音的美妙和独特。
    • 通感:诗中将听觉上的琴音与视觉上的江月、万木等景象相融合,把琴音的效果转化为可感的视觉形象,如琴音使万木澄幽阴、江月白、江水深,通过通感的手法,使琴音更加生动可感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出弹琴时的情境和琴音带来的效果。用词精准,如“泠泠”准确地表现出琴音的清越,“澄”字则形象地写出了琴音对周围环境的影响。
  • 意境营造:通过描写江上弹琴的场景,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。江上的月色、幽深的树木和深沉的江水,与清越的琴音相互映衬,构成了一幅富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在琴音中所获得的宁静与陶醉。