诗无敌

送陆擢

隋唐五代 · 常建

圣代多才俊,陆生何考槃。
南山高松树,不合空摧残。
九月湖上别,北风秋雨寒。
殷勤叹孤凤,早食金琅玕。

简要说明

这首诗是常建为送别友人陆擢而作。诗中先赞扬陆擢的才能,对他的遭遇表示惋惜,接着描绘了送别的凄寒之景,最后表达对友人的殷切期望,希望他能早日得遇知音,施展才华。

逐句注释

  • “圣代多才俊,陆生何考槃”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代;“考槃”,出自《诗经·卫风·考槃》,原指隐居的场所,后泛指隐居。
    • 句意:在这圣明的时代有很多才俊之士,陆先生你为何要隐居呢。
  • “南山高松树,不合空摧残”:
    • 字词:“不合”,不应该;“摧残”,摧残。
    • 句意:南山的高松树,不应该白白地遭受摧残。这里以南山高松树比喻陆擢,说他不应被埋没。
  • “九月湖上别,北风秋雨寒”:
    • 字词:“九月”点明送别时间;“湖”,具体所指不详。
    • 句意:九月在湖边与你分别,北风吹着,秋雨带着寒意。
  • “殷勤叹孤凤,早食金琅玕”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“孤凤”,比喻陆擢;“金琅玕”,传说中凤凰所食的珍美之食,这里比喻珍贵的人才待遇或施展才华的机会。
    • 句意:我恳切地为你这孤独的凤凰叹息,希望你早日能吃到金琅玕。

现代译文

在这圣明的时代有很多才俊之人,
陆先生你为何要选择隐居山林。
南山的高松树啊,
不应该白白地遭受摧残。
九月在湖边与你分别,
北风吹来,秋雨透着阵阵寒意。
我恳切地为你这孤独的凤凰叹息,
希望你早日能得到珍贵的机遇。

创作背景

常建生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期,社会相对稳定,文化繁荣,人才辈出。陆擢具体生平不详,但从诗中可知他可能有才华却未得施展而选择隐居。常建与他交好,在九月于湖边送别时,写下此诗表达对友人才能的赞赏、遭遇的惋惜以及对他未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“南山高松树”比喻陆擢,形象地表达出对他才能的肯定以及对其遭遇的同情;以“孤凤”比喻陆擢,“金琅玕”比喻施展才华的机会,生动地传达出对友人的殷切期望。
    • 借景抒情:“九月湖上别,北风秋雨寒”,通过描绘九月湖边送别时北风秋雨的寒冷之景,渲染出离别的凄凉氛围,抒发了诗人与友人分别时的伤感之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的赞赏、惋惜和期望,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惋惜又充满期望的意境。前半部分为友人的遭遇感到惋惜,后半部分在送别时的凄寒之景中又蕴含着对友人未来的美好期许,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人命运的关切。