这些诗句大致展现了王昌龄个人的经历与心境。有怀抱良策却遭遇远谪的苦闷,描绘了自身的漂泊与凄凉,同时也有对皇帝出行场景的描写,整体情感基调复杂,包含了失意、孤寂等情绪。
句
朝荐抱良策,独倚江城楼。
昨从金陵邑,远谪沅溪滨。
娟魄已三孕。
驾幸温泉日,严霜子月初。
长亭酒未醒,千里风动地。
苍荻寒沧江,石头岸边饮。
天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰。
昨从金陵邑,远谪沅溪滨。
娟魄已三孕。
驾幸温泉日,严霜子月初。
长亭酒未醒,千里风动地。
苍荻寒沧江,石头岸边饮。
天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰。
简要说明
逐句注释
- “朝荐抱良策,独倚江城楼”:
- 字词:“朝荐”,在朝廷上举荐;“良策”,好的计策。
- 句意:本想在朝廷上举荐自己并献上良策,如今却独自倚靠在江边城楼。
- “昨从金陵邑,远谪沅溪滨”:
- 字词:“金陵邑”,今南京一带;“谪”,被贬官;“沅溪”,沅水,在湖南。
- 句意:昨天还在金陵一带,如今却被贬到遥远的沅水之滨。
- “娟魄已三孕”:
- 字词:“娟魄”,指月亮;“三孕”,表示经过了三个月。
- 句意:月亮已经圆缺三次,即过去了三个月。
- “驾幸温泉日,严霜子月初”:
- 字词:“驾幸”,皇帝出行;“温泉”,指骊山温泉;“子月初”,可能指农历初一。
- 句意:皇帝前往温泉的时候,正是严寒初霜的农历初一。
- “长亭酒未醒,千里风动地”:
- 字词:“长亭”,古时送别之地;“动地”,形容风大。
- 句意:在长亭饮酒后还未清醒,就遭遇了千里范围的狂风大作。
- “苍荻寒沧江,石头岸边饮”:
- 字词:“苍荻”,青色的荻草;“石头”,石头城,在南京。
- 句意:青色的荻草在寒冷的江面上,在石头城岸边饮酒。
- “天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰”:
- 字词:“天仗”,皇帝的仪仗;“森森”,威严的样子;“练雪”,像白色的丝绸一样;“铁骢”,黑色的骏马;“臂鹰”,手臂上架着鹰。
- 句意:皇帝的仪仗威严整齐,像白色的丝绸凝结一样,有人骑着黑色骏马,手臂上架着鹰。
现代译文
本想在朝廷上举荐自己献上良策,
如今却孤独地倚靠在江边城楼。
昨天还身处金陵那片土地,
如今却被贬到遥远的沅水之滨。
月亮已经圆缺三次,时光悄然流逝。
皇帝前往温泉的日子,
正是初霜降临的农历初一。
在长亭饮酒后还未清醒,
千里狂风便动地而来。
青色的荻草在寒冷的江面上,
在石头城岸边独自饮酒。
皇帝的仪仗威严,像白练凝雪,
有人骑着黑色骏马,手臂上架着鹰。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,他仕途坎坷,多次被贬。这些诗句可能创作于他被贬期间。其中“远谪沅溪滨”表明他被贬到了偏远之地,而“驾幸温泉日”可能暗示着在皇帝出行游玩之时,他却遭遇不幸被贬,形成鲜明对比,反映出他内心的不平与苦闷。具体创作时间难以确切知晓,但应是其人生不如意阶段的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“朝荐抱良策,独倚江城楼”,将怀抱良策想要有所作为与独自倚靠城楼的失意形成对比,突出其仕途不顺的苦闷;“驾幸温泉日,远谪沅溪滨”把皇帝的出行享乐与自己的被贬谪进行对比,强化了诗人的凄凉处境。
- 借景抒情:“苍荻寒沧江”通过描写寒冷江面上的青色荻草,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦。
- 语言特色:语言较为质朴,直抒胸臆地表达出自己的遭遇和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地让读者感受到诗人的失意与无奈。
- 意境营造:诗句营造出一种凄凉、孤寂、无奈的意境。从被贬谪的苦闷到对自然环境的描写,再到对皇帝仪仗场景的展现,多种场景的组合,勾勒出诗人复杂的心境和当时的社会画面,使读者能深刻体会到诗人在仕途上的坎坷与人生的不如意。