春怨

· 王昌龄

音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟啼。
寒雁春深归去尽,出门肠断草萋萋。

简要说明

这首诗主要表达了一位女子的春怨之情。通过描写音书断绝、桃李失色、寒雁归尽、春草萋萋等景象,抒发了女子对远方亲人或爱人的思念与牵挂,以及因长久得不到音信而产生的愁苦与哀怨。

逐句注释

  • “音书杜绝白狼西”:
    • 字词:“音书”,指书信消息;“杜绝”,断绝;“白狼”,古代地名,在今辽宁凌源南,这里泛指遥远的边疆。
    • 句意:与在白狼西边的人书信消息已经断绝了。
  • “桃李无颜黄鸟啼”:
    • 字词:“无颜”,失去光彩;“黄鸟”,即黄莺。
    • 句意:桃李花都失去了往日的光彩,黄莺在一旁啼叫。
  • “寒雁春深归去尽”:
    • 字词:“寒雁”,指大雁;“春深”,春天已经到了深处。
    • 句意:春天已经很深了,大雁都已经飞走了。
  • “出门肠断草萋萋”:
    • 字词:“肠断”,极度悲伤;“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:女子出门看到茂盛的春草,悲伤到了极点。

现代译文

与白狼西边的人音信早已断绝,
桃李花都没了光彩黄莺啼叫不停。
春天已深寒雁都已飞回到远方,
出门看到萋萋春草让人肝肠寸断。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时边境战事频繁,许多男子被征戍边疆。这首诗很可能是反映了当时征人妻子的生活状态。女子的丈夫或亲人前往边疆,音书不通,女子在春天里触景生情,写下了这首饱含哀怨之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景物描写来抒发情感。如“桃李无颜黄鸟啼”,以桃李失色、黄莺啼叫的春日之景,烘托出女子内心的哀愁;“寒雁春深归去尽”,大雁归尽,更增添了女子的孤独与思念;“出门肠断草萋萋”,春草萋萋的景象进一步强化了女子的断肠之痛。
    • 对比衬托:将春天生机勃勃的景象(桃李、黄鸟、春草)与女子内心的哀怨、愁苦形成鲜明对比,更突出了女子的孤独与痛苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出女子的情感。如“肠断”一词,直白地表达出女子内心的悲痛。
  • 意境营造:通过对音书断绝、春日景象、寒雁归尽、春草萋萋等元素的组合,营造出一种凄凉、哀伤、孤独的意境,使读者能够深刻感受到女子的春怨之情。