武陵开元观黄炼师院三首 二

· 王昌龄

先贤盛说桃花源,尘忝何堪武陵郡。
闻道秦时避地人,至今不与人通问。

简要说明

这首诗以桃花源的传说为切入点,诗人自谦自己不称任职武陵郡,接着提及听闻秦时避世之人至今不与外界通问,表达了诗人对世外桃源般生活的向往,以及一种对现实的感慨。

逐句注释

  • “先贤盛说桃花源”:
    • 字词:“先贤”,古代的贤人;“盛说”,大力称说、广泛传说。
    • 句意:古代的贤人们都大力传说桃花源的事情。
  • “尘忝何堪武陵郡”:
    • 字词:“尘忝”,谦辞,意为自己才能平庸而有愧于担任某职;“何堪”,怎么能承受。
    • 句意:我才能平庸,实在有愧于担任武陵郡的官职。
  • “闻道秦时避地人”:
    • 字词:“闻道”,听说;“避地人”,为躲避战乱等而隐居的人,这里指桃花源中秦朝时避难的人。
    • 句意:听说有秦朝时为躲避战乱而隐居在这里的人。
  • “至今不与人通问”:
    • 字词:“通问”,互相问候、交往。
    • 句意:到现在都不和外面的人互相交往问候。

现代译文

古代的贤人们都大力传说着桃花源的故事,
我才能平庸实在有愧于在武陵郡任职。
听说这里有秦朝时为躲避战乱而隐居的人,
到现在都不和外面的人有任何交往。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时社会相对繁荣,但也存在着一些社会矛盾和官场的复杂情况。他曾被贬官到龙标尉等职,而武陵郡在古代以桃花源的传说闻名。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在武陵郡任职期间所作。诗人身处此地,面对桃花源的传说,结合自己的仕途经历和心境,写下了此诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了桃花源的典故,桃花源是陶渊明笔下一个与世隔绝、安宁祥和的理想之地。诗人借这个典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达了自己对这种理想生活的向往和追求。
    • 对比:将古代贤人们盛说的桃花源的美好与自己现实中的为官经历形成对比,突出了诗人内心的感慨和对现实的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“尘忝何堪”等表述,直白地表达了诗人的自谦与感慨。
  • 意境营造:通过对桃花源传说的描述,营造出一种神秘、悠远的意境。让读者仿佛能看到那个与世隔绝的地方,感受到其中的宁静与祥和,同时也体会到诗人在现实中的无奈与对理想境界的憧憬。