这首诗是王昌龄为送别友人高三前往桂林而作。诗中表达了与友人夜饮话别的不舍之情,同时描绘了途中及友人到达桂林后的景象,寄寓了对友人旅途的美好想象与祝福。
送高三之桂林
留君夜饮对潇湘,从此归舟客梦长。
岭上梅花侵雪暗,归时还拂桂花香。
岭上梅花侵雪暗,归时还拂桂花香。
简要说明
逐句注释
- “留君夜饮对潇湘”:
- 字词:“君”,指友人高三;“潇湘”,湘江与潇水,此处代指眼前的江水。
- 句意:挽留你在夜晚一同饮酒,面对着潇湘的江水。
- “从此归舟客梦长”:
- 字词:“归舟”,友人归去的船;“客梦”,旅人思乡的梦。
- 句意:从今晚分别后,你在归舟上的思乡之梦将会悠长。
- “岭上梅花侵雪暗”:
- 字词:“岭”,指友人途中经过的山岭;“侵雪”,与雪相互映衬。
- 句意:山岭上的梅花与雪相互映衬,显得有些暗淡。
- “归时还拂桂花香”:
- 字词:“归时”,指友人到达桂林之时;“拂”,沾染。
- 句意:等你到达桂林的时候,身上还会沾染着桂花的香气。
现代译文
挽留你在夜晚一同饮酒,
面对着悠悠的潇湘江水。
从今晚分别后,
你在归舟上的思乡之梦将会悠长。
途中山岭上的梅花,
与雪相互映衬显得有些暗淡。
等你到达桂林的时候,
身上还会沾染着桂花的香气。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时文人之间的送别之风盛行。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是王昌龄在与友人高三分别时所作。友人高三要前往桂林,王昌龄设宴相留,在夜饮话别之际写下此诗,抒发了对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“留君夜饮对潇湘,从此归舟客梦长”是实写,描绘了当下与友人夜饮分别的场景以及对友人旅途的担忧;后两句“岭上梅花侵雪暗,归时还拂桂花香”是虚写,想象友人途中及到达桂林后的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘“岭上梅花”“桂花香”等景象,寄寓了对友人旅途的美好祝愿,同时也透露出淡淡的离愁别绪。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的情感。如“侵雪暗”“拂桂花香”等词句,用词精准,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又带有美好憧憬的意境。夜饮话别的场景充满了离别的惆怅,而想象中梅花与雪、桂花的景象又增添了几分诗意与浪漫,使读者能够感受到诗人对友人的深情厚谊。