送姚司法归吴

· 王昌龄

吴掾留觞楚郡心,洞庭秋雨海门阴。
但令意远扁舟近,不道沧江百丈深。

简要说明

这首诗是王昌龄为送友人姚司法回吴地而作。诗中表达了对友人的深情挽留之意,同时也展现出一种豁达的情怀,鼓励友人不必在意前路的艰难,只要心意高远,扁舟便可驶向目的地。

逐句注释

  • “吴掾留觞楚郡心”:
    • 字词:“吴掾”,指姚司法,“掾”是古代属官的通称;“留觞”,留杯饮酒,有挽留之意;“楚郡”,这里指王昌龄所在之地。
    • 句意:身为吴地属官的你,却让楚郡之人怀着挽留的心意留你饮酒。
  • “洞庭秋雨海门阴”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖;“海门”,地名,在今浙江海宁,这里泛指吴地沿海。
    • 句意:洞庭湖正下着秋雨,吴地的海门一带也笼罩在阴云之中。
  • “但令意远扁舟近”:
    • 字词:“但令”,只要使;“意远”,心意高远。
    • 句意:只要你心意高远,那扁舟就能驶向目的地,感觉距离就会很近。
  • “不道沧江百丈深”:
    • 字词:“不道”,不要说;“沧江”,泛指江河。
    • 句意:不要说那江河有百丈之深,也阻挡不了你前行。

现代译文

你这位吴地的属官,让楚郡的人们怀着挽留之心为你举杯。
洞庭湖上正下着秋雨,吴地海门一带被阴云笼罩。
只要你心意高远,扁舟就能靠近目标,
不要说那茫茫江河有百丈之深。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,他与友人姚司法在楚郡相聚。姚司法要返回吴地,王昌龄写下此诗为其送行。当时的社会环境相对稳定,文人之间的交往频繁,送别友人时吟诗赠别是常见的文化现象。王昌龄借这首诗表达对友人的惜别之情和鼓励之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“洞庭秋雨海门阴”一句,既描绘了送别时洞庭湖秋雨、海门阴云的凄凉景色,也烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“但令意远扁舟近,不道沧江百丈深”将“意远”与“沧江百丈深”形成对比,突出了只要心意高远,就可克服眼前困难的主旨,衬托出诗人对友人的鼓励与期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却表意深刻。如“但令”“不道”等词的运用,直白地表达出诗人的情感和观点,使诗歌具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的伤感,又不失豁达乐观的意境。前两句描绘的秋雨阴云之景,增添了离别的愁绪;而后两句则笔锋一转,展现出一种积极向上的精神,使整首诗的意境更加丰富和立体。