这首诗是王昌龄为送郑判官出行而作,描绘了送别时的场景和路途景色,通过对友人奉命出行的叙述,展现出一种庄重又带有惜别的氛围,表达了诗人对友人的送别之情。
送郑判官
东楚吴山驿树微,轺车衔命奉恩辉。
英僚携出新丰酒,半道遥看骢马归。
英僚携出新丰酒,半道遥看骢马归。
简要说明
逐句注释
- “东楚吴山驿树微”:
- 字词:“东楚”,古代地域名;“吴山”,泛指吴地的山;“驿树”,驿站旁的树木;“微”,隐约、不明显。
- 句意:在东楚之地,吴地的山峦连绵,驿站旁的树木隐隐约约。
- “轺车衔命奉恩辉”:
- 字词:“轺车”,古代轻便的马车;“衔命”,奉命;“奉恩辉”,承受着皇帝的恩泽和荣耀。
- 句意:你乘坐着轻便的马车,奉命出行,承受着皇帝的恩泽与荣耀。
- “英僚携出新丰酒”:
- 字词:“英僚”,优秀的同僚;“新丰酒”,产于新丰的美酒,新丰在今陕西临潼东北,以产美酒著称。
- 句意:同僚们带着新丰美酒为你送行。
- “半道遥看骢马归”:
- 字词:“半道”,中途;“遥看”,远远地看;“骢马”,青白色相杂的马,这里代指友人乘坐的马。
- 句意:在你出行的中途,我只能远远地看着你的马归来(想象友人归来的情景)。
现代译文
在东楚大地,吴地山峦间,驿站旁的树木隐隐约约。
你坐着轻便马车,奉命出行,承载着皇帝的恩泽荣耀。
同僚们拿出新丰美酒为你饯行。
在你途中,我只能遥遥想象着你骑马归来的样子。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时官员之间的出行送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,是在郑判官奉命出行时,王昌龄与同僚们为其送行所作。诗中体现出友人出行是奉皇帝之命,具有一定的庄重性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“东楚吴山驿树微”描绘出一幅略带朦胧感的自然景色,为送别营造了一种略显惆怅的氛围,借景传达出诗人内心的惜别之情。
- 虚实结合:“半道遥看骢马归”是虚写,诗人想象友人在中途自己遥望其归来的情景,将当下的送别与未来的期待相结合,使情感表达更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“微”字生动地描绘出驿树在远处的朦胧之态;“衔命奉恩辉”简洁地说明了友人出行的使命与荣耀。
- 意境营造:通过对东楚吴山景色的描写,以及送行场景的叙述,营造出一种既庄重又带有淡淡离别的意境。整首诗将送别时的氛围、友人的使命以及诗人的情感巧妙地融合在一起,展现出独特的艺术魅力。