送崔参军往龙溪

· 王昌龄

龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫,鸿恩共侍春江涨。

简要说明

这首诗是王昌龄为送崔参军前往龙溪而作,表达了对友人被贬谪的安慰与鼓励,展现出一种豁达的情怀,同时也蕴含着对两人共同曾受皇恩的回忆。

逐句注释

  • “龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向”:
    • 字词:“龙溪”,友人崔参军要前往之地;“龙标”,王昌龄被贬之地;“两相向”,相互对峙。
    • 句意:龙溪的位置就在龙标之上,秋天的月亮与孤独的山峰相互对峙着。
  • “谴谪离心是丈夫,鸿恩共侍春江涨”:
    • 字词:“谴谪”,被贬官;“离心”,离别之情;“鸿恩”,皇帝的恩典;“春江涨”,春天江水上涨,有生机、希望之意。
    • 句意:遭受贬谪和离别之苦仍能坦然面对,这才是大丈夫的作为。我们曾经一同沐浴皇恩,就像春天江水上涨那样充满生机。

现代译文

龙溪就在龙标的上方,
秋天的月亮对着孤独的山岗。
遭受贬谪离别要像大丈夫般坚强,
我们曾共沐皇恩如春江涨起的波浪。

创作背景

王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他正处于被贬龙标的时期。而友人崔参军此时也要被贬往龙溪,王昌龄便写下此诗为其送行,在安慰友人的同时,也抒发了自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“秋月孤山两相向”的景象,以秋夜清冷、孤山寂寥之景,烘托出友人被贬离别的凄凉氛围,也暗示了两人当时的处境。
    • 直抒胸臆:“谴谪离心是丈夫”直接点明大丈夫应坦然面对贬谪和离别,体现出诗人对友人的鼓励和劝慰,表达直白有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“龙溪只在龙标上”这种平实的表述,却将两人的被贬之地联系起来,增强了情感共鸣。
  • 意境营造:诗中通过秋月、孤山等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,而“鸿恩共侍春江涨”又在这种孤寂中透露出一丝温暖和希望,使整首诗的意境丰富而复杂,既表达了当下的困境,又蕴含着对未来的期许。