送万大归长沙

· 王昌龄

桂阳秋水长沙县,楚竹离声为君变。
青山隐隐孤舟微,白鹤双飞忽相见。

简要说明

这首诗是王昌龄送别友人万大回长沙时所作,通过描绘沿途的景色和独特的离别氛围,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情,同时营造出一种悠远、空灵的意境。

逐句注释

  • “桂阳秋水长沙县”:
    • 字词:“桂阳”,地名;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:从桂阳的秋水中可以想象到友人要前往的长沙县。
  • “楚竹离声为君变”:
    • 字词:“楚竹”,楚地的竹子,这里指用竹子制成的乐器所奏出的声音;“离声”,离别的曲调。
    • 句意:为你演奏的离别曲调似乎也因为你的离去而有了变化。
  • “青山隐隐孤舟微”:
    • 字词:“隐隐”,隐约、不分明;“微”,微小,这里形容孤舟在青山背景下显得渺小。
    • 句意:青山隐隐约约,友人乘坐的孤舟显得十分渺小。
  • “白鹤双飞忽相见”:
    • 字词:“忽”,突然。
    • 句意:突然看见有两只白鹤双双飞过。

现代译文

从桂阳的秋水能遥想长沙县,
为你奏响的离别之音也改变。
青山隐隐约约孤舟如此渺小,
忽然间看见两只白鹤在飞旋。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时文人之间的送别活动较为常见。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测是在王昌龄与友人万大分别于桂阳之时,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的依依惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两句将地点与离情相融合,后两句通过描绘青山、孤舟、白鹤等景色,把诗人送别时的惆怅之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:以“青山隐隐”的宏大背景衬托“孤舟微”,突出了友人离去时的孤独与渺小,更增添了离别的伤感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅生动的送别画面,如“青山隐隐孤舟微,白鹤双飞忽相见”,给人以画面感和想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、空灵且略带忧伤的意境。青山、孤舟、白鹤等意象组合在一起,展现出一种空旷、寂寥的氛围,很好地烘托出诗人送别友人时的不舍与惆怅之情。