卢溪主人

· 王昌龄

武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。

简要说明

这首诗是王昌龄为送友人去荆门三峡而作,表达了对友人远行的关切和劝慰之情。诗中先点明送别的地点,接着借溪水表达友人一路向北的行程,最后叮嘱友人莫要在旅途的孤寂中增添哀愁。

逐句注释

  • “武陵溪口驻扁舟”:
    • 字词:“武陵溪口”,指卢溪流入沅水处;“驻”,停留;“扁舟”,小船。
    • 句意:在武陵溪口停下小船。
  • “溪水随君向北流”:
    • 字词:“随君”,跟随友人。
    • 句意:溪水会伴随着你一路向北流淌。
  • “行到荆门上三峡”:
    • 字词:“荆门”,山名,在今湖北宜都西北长江南岸;“三峡”,指长江三峡。
    • 句意:等你行到荆门然后进入三峡。
  • “莫将孤月对猿愁”:
    • 字词:“孤月”,孤独的月亮;“猿愁”,猿猴的哀鸣声容易引发人的愁绪。
    • 句意:不要面对孤独的月亮,听着猿猴的哀鸣而增添忧愁。

现代译文

在武陵溪口停下我的小船,
溪水会伴随你一路向北流。
等你到荆门然后进入三峡,
不要对着孤月听猿啼添愁。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在卢溪一带送别友人时所作。当时友人要前往荆门三峡,路途遥远且充满艰辛,王昌龄便写下此诗表达对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“溪水随君向北流”,借溪水表达友人的行程,景中含情,既写出了友人行程的方向,又透露出一种依依惜别的情感。
    • 想象联想:诗人想象友人行到荆门上三峡后的情景,用“莫将孤月对猿愁”来劝慰友人,通过想象友人旅途的孤寂,表达自己的关切之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“莫将孤月对猿愁”,直接表达了对友人的劝慰,质朴中蕴含深情。
  • 意境营造:诗中描绘了武陵溪口的送别场景,以及想象中荆门三峡的孤月、猿啼之景,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,更衬托出诗人对友人的关切和不舍之情。