留别司马太守

· 王昌龄

辰阳太守念王孙,远谪沅谿何可论。
黄鹤青云当一举,明珠吐著抱君恩。

简要说明

这首诗是王昌龄离别司马太守时所作,表达了太守对诗人的关怀,也抒发了诗人被贬的无奈,同时展现出诗人虽遭贬谪但仍心怀青云之志,对太守的恩情铭记于心的情感。

逐句注释

  • “辰阳太守念王孙”:
    • 字词:“辰阳太守”,指司马太守;“王孙”,原指贵族子弟,这里是诗人自比。
    • 句意:辰阳的司马太守挂念着我这个被贬之人。
  • “远谪沅谿何可论”:
    • 字词:“谪”,贬官;“沅谿”,即沅水,在今湖南西部。
    • 句意:我被远远地贬到沅溪,其中的痛苦哪里说得尽啊。
  • “黄鹤青云当一举”:
    • 字词:“黄鹤”,比喻志向高远的人;“青云”,高空,象征高远的志向和地位。
    • 句意:我如同黄鹤,终有一日会一飞冲天直上青云。
  • “明珠吐著抱君恩”:
    • 字词:“明珠”,比喻赤诚之心;“抱君恩”,报答太守的恩情。
    • 句意:我会捧出自己的赤诚之心来报答您的恩情。

现代译文

辰阳的司马太守挂念着我这个被贬之人,
我被远远地贬到沅溪,其中的苦楚难以言说。
我就像那黄鹤,终有一日会直上青云,
我会捧出赤诚之心来报答您的恩情。

创作背景

王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他被贬沅溪时所作。司马太守对他颇为关怀,在离别之际,王昌龄写下这首诗以表达对太守的感激之情,同时也抒发自己内心的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“黄鹤”自比,形象地表达出诗人虽身处困境但仍心怀高远志向,渴望有朝一日能实现抱负。用“明珠”比喻自己的赤诚之心,生动地展现出对太守恩情的感激与报答之意。
    • 直抒胸臆:“远谪沅谿何可论”直接抒发了诗人被贬的无奈与痛苦;“黄鹤青云当一举”则直接表达出自己的壮志豪情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“远谪沅谿何可论”直白地倾诉了被贬的苦情,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有被贬的哀愁,又有壮志未酬的豪情,同时还饱含着对太守感激之情的复杂意境。前两句的被贬之愁为后两句的壮志与感恩做铺垫,使情感层层递进,让读者深刻体会到诗人丰富的内心世界。