送裴图南

· 王昌龄

黄河渡头归问津,离家几日茱萸新。
漫道闺中飞破镜,犹看陌上别行人。

简要说明

这首诗是王昌龄为送裴图南而作,主题围绕离别展开。诗中既有对裴图南离家时间的关注,又巧妙地融入了闺中女子的情感想象,整体传达出一种对友人离别的不舍之情以及对离人生活情境的关怀。

逐句注释

  • “黄河渡头归问津,离家几日茱萸新”:
    • 字词:“问津”,本指询问渡口,这里有打听消息之意;“茱萸”,一种植物,古代有九月九日佩戴茱萸以辟邪的习俗。
    • 句意:你在黄河渡口回来打听行程消息,算一算离家已有几日,茱萸又该新鲜生长了。
  • “漫道闺中飞破镜,犹看陌上别行人”:
    • 字词:“漫道”,别说;“飞破镜”,用了南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故,这里指闺中女子担忧与丈夫分离;“陌上”,指路上。
    • 句意:别说闺中的妻子正担忧着与你分离,你还是要看着路上与友人分别。

现代译文

你在黄河渡口归来打听行程,
算算离家已有几日,茱萸又鲜。
别说闺中妻子正担忧分离之苦,
你仍要在这路上与友人作别。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首《送裴图南》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人裴图南离家出行、即将踏上新旅程时所作。王昌龄通过此诗表达对友人的送别之情,同时也融入了对离人家庭情境的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“漫道闺中飞破镜”运用了徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出闺中女子对丈夫远行的担忧与不舍,使诗歌情感更加深沉含蓄。
    • 虚实结合:前两句“黄河渡头归问津,离家几日茱萸新”是实写友人裴图南在渡口打听行程以及离家的时间,描绘出具体的场景。后两句“漫道闺中飞破镜,犹看陌上别行人”则是虚写,想象闺中女子的心境,与现实中友人的离别场景相结合,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语句表达出真挚的离别之情和对友人生活的关切。
  • 意境营造:通过对黄河渡口、陌上行人等场景的描写,营造出一种略带惆怅的离别氛围。同时,将闺中女子的情感想象融入其中,使意境更加丰富和立体,让读者能深切感受到离别的不舍以及离人家庭生活的牵挂。