送窦七

· 王昌龄

清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。

简要说明

这首诗是王昌龄为送别友人窦七而作,描绘了清江秋夜月色下送别的场景,表达了诗人对友人的惜别之情,同时以明月相留的意象,含蓄地传递出对友人早日归来的期盼。

逐句注释

  • “清江月色傍林秋”:
    • 字词:“清江”,清澈的江水;“傍”,靠近;“林秋”,林间的秋天。
    • 句意:清澈的江水倒映着月色,秋天的气息围绕着树林。
  • “波上荧荧望一舟”:
    • 字词:“荧荧”,形容光亮微弱的样子;“舟”,船。
    • 句意:波光粼粼中隐约看到一艘小船。
  • “鄂渚轻帆须早发”:
    • 字词:“鄂渚”,地名,在今湖北武昌;“轻帆”,轻扬的船帆,代指船。
    • 句意:你在鄂渚乘坐的小船要早点出发。
  • “江边明月为君留”:
    • 字词:“君”,指友人窦七。
    • 句意:江边的明月会为你停留等待你归来。

现代译文

清澈的江水映着月色,秋意笼罩着树林,
波光中隐隐约约能看到一艘小船。
你在鄂渚乘坐的轻舟要早早出发,
江边的明月会在这里为你守候。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,他与友人交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在一个秋夜,诗人于江边送别友人窦七前往鄂渚。在离别之际,王昌龄写下这首诗表达惜别与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了清江月色、波光小船等秋夜江边景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为送别之情奠定了基调,借景抒发了诗人的离愁别绪。
    • 拟人手法:“江边明月为君留”一句,将明月拟人化,赋予明月以人的情感和行为,生动地表达出诗人对友人的深情挽留以及盼其早归的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅生动的送别画面。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过清江、月色、秋林、轻舟等意象,营造出一个宁静而略带伤感的送别意境。秋夜的清冷与离别的愁绪相互交融,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。