送人归江夏

· 王昌龄

寒江绿水楚云深,莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。

简要说明

这首诗是王昌龄送别友人归江夏时所作,诗中描绘了寒江、绿水、楚云等景象,表达了与友人分别的离愁别绪,同时安慰友人不要因被贬到远方而心生忧愁。

逐句注释

  • “寒江绿水楚云深”:
    • 字词:“寒江”,寒冷的江水;“楚云”,楚地的云,这里暗示友人要去的江夏在楚地。
    • 句意:寒冷的江水泛着绿色,楚地的云十分深沉。
  • “莫道离忧迁远心”:
    • 字词:“离忧”,离别的忧愁;“迁远”,被贬到偏远之地。
    • 句意:不要说离别之忧愁和被贬到远方的烦闷。
  • “晓夕双帆归鄂渚”:
    • 字词:“晓夕”,早晚;“双帆”,指友人乘坐的船;“鄂渚”,地名,在今湖北武昌,这里代指江夏。
    • 句意:友人早晚乘舟驶向江夏。
  • “愁将孤月梦中寻”:
    • 字词:“愁”,忧愁;“孤月”,孤独的月亮。
    • 句意:我只能带着忧愁,在梦中与孤独的月亮一起寻找友人的身影。

现代译文

寒冷的江水泛着绿波,楚地的云霭深沉迷茫。
不要说离别忧愁,也别在意被贬远方。
你早晚驾着双帆的船只,向着江夏的方向归航。
我满怀愁绪,只能在梦中与孤月相伴,把你找寻。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时文人被贬谪是较为常见的事。这首诗具体创作时间不详,但应该是王昌龄送别一位被贬往江夏的友人时所作。友人即将远行,心中难免有离别之愁和被贬的苦闷,王昌龄便写下此诗来安慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寒江绿水楚云深”描绘了一幅寒冷、深沉的景象,用寒江、绿水、楚云等意象烘托出离别的愁绪和友人被贬的凄凉之感。
    • 虚实结合:“晓夕双帆归鄂渚”是实写,描绘了友人乘船前往江夏的情景;“愁将孤月梦中寻”是虚写,通过梦境表达了诗人对友人的思念之情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁,意境深远。如“寒江绿水楚云深”短短七个字,就勾勒出一幅充满寒意和深沉感的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧愁的意境。寒江、绿水、楚云、孤月等意象相互交织,将诗人与友人分别的离愁别绪以及对友人被贬的同情展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。