别陶副使归南海

· 王昌龄

南越归人梦海楼,广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆,当取戈船万户侯。

简要说明

这首诗是王昌龄送别陶副使归南海之作,表达了对友人的惜别之情,同时以宝刀相赠表达长久的思念,还勉励友人在南海建功立业获取功名。

逐句注释

  • “南越归人梦海楼”:
    • 字词:“南越”,古代南方越人的一支,这里指南海一带;“归人”,指陶副使;“海楼”,海边的楼阁。
    • 句意:要回到南海去的陶副使,大概时常梦到故乡海边的楼阁。
  • “广陵新月海亭秋”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“海亭”,临海的亭子。
    • 句意:在广陵的海边亭子,正值秋季,天空挂着一弯新月。
  • “宝刀留赠长相忆”:
    • 字词:“宝刀”,珍贵的刀,古人常以刀剑赠别表示友情;“长相忆”,长久地互相思念。
    • 句意:我把宝刀留下来赠送你,让我们能长久地互相思念。
  • “当取戈船万户侯”:
    • 字词:“戈船”,汉代将军名号之一,这里代指军事行动;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
    • 句意:希望你到南海后能建立战功,获取高官厚禄。

现代译文

要回南海的你常常梦到故乡海边楼阁,
广陵的海边亭子,秋日里挂着一弯新月。
我把宝刀赠送给你,让我们长久相忆,
希望你到南海能建功立业,获取万户侯。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定繁荣,对外交流频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是王昌龄在广陵送别陶副使归南海时所作。可能当时友人即将远行,王昌龄有感而发写下此诗以表惜别与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“南越归人梦海楼”是虚写,想象友人对南海故乡的思念;第二句“广陵新月海亭秋”是实写,描绘送别时广陵海边亭子的秋景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:“戈船”和“万户侯”运用典故,“戈船”代表军事行动,“万户侯”代表功名,用这两个典故表达了对友人建功立业的勉励。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴但情感真挚。如“宝刀留赠长相忆”直白地表达了赠刀以寄相思之情,不事雕琢却感人至深。
  • 意境营造:通过描绘广陵海边秋日新月的景色,营造出一种清幽而略带惆怅的送别氛围。前两句写景,景中含情,后两句抒情,情真意切,情景交融,将送别时的惜别之情和对友人的期望完美地融合在一起。