芙蓉楼送辛渐二首 二

· 王昌龄

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

简要说明

此诗为送别之作,描绘了丹阳城周边秋日阴沉的景象,通过写送客时无法沉醉的心境,借寒江明月抒发了诗人内心的孤寂,以及坚守操守的高洁情怀。

逐句注释

  • “丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深”:
    • 字词:“丹阳”,在今江苏省丹阳市;“秋海阴”,秋天的海边天色阴沉;“楚云”,丹阳古属楚地,所以称云为楚云。
    • 句意:丹阳城南是秋天阴沉的海边,丹阳城北楚地的云浓厚深沉。
  • “高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心”:
    • 字词:“不能醉”,无法用酒来麻醉自己;“寂寂”,寂静;“寒江”,寒冷的江水;“明月心”,像明月一样纯净的心。
    • 句意:在高楼上送别友人却无法让自己沉醉,寂静的寒江上明月映照出我纯净的心。

现代译文

丹阳城南秋日的海边天色阴沉,
丹阳城北楚地的云霭浓厚深沉。
在高楼上送别友人却难以沉醉,
寂静寒江之上明月映照我冰心。

创作背景

王昌龄一生仕途坎坷,曾两次被贬。此诗大约作于开元二十九年以后,当时诗人被贬为江宁丞,辛渐是他的朋友,此次从润州渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到了润州,然后在芙蓉楼为他送行。诗人借送别友人之机,表达自己的心境与操守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了丹阳城南北阴沉的秋景,阴沉的海天、浓厚的楚云,营造出一种压抑、孤寂的氛围,为下文送别时的伤感心情做铺垫。后两句以“寒江”“明月”为背景,进一步烘托出诗人内心的孤寂和高洁。
    • 对比衬托:“高楼送客不能醉”,一般送别时会借酒消愁,但诗人却无法沉醉,更突出了他内心的痛苦和难以释怀。以寒江的寂静衬托出诗人心境的清冷,以明月的皎洁衬托出诗人品格的高洁。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“秋海阴”“楚云深”“寒江”“明月”等词语,生动地勾勒出一幅秋日送别图,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。阴沉的海天、寂静的寒江、高悬的明月,构成了一个清冷的世界,而诗人在这个世界中送别友人,更增添了几分孤寂与凄凉。同时,明月又象征着诗人的高洁品格,使整首诗的意境更具深度和内涵。