梁苑

· 王昌龄

梁园秋竹古时烟,城外风悲欲暮天。
万乘旌旗何处在?平台宾客有谁怜。

简要说明

这首诗以梁园为背景,通过描绘梁园秋景的萧瑟,感慨曾经繁华的梁园已不复当年盛景,曾经的万乘旌旗消逝不见,平台宾客也无人怜惜,表达了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “梁园秋竹古时烟”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘东;“古时烟”,指往昔的烟云,寓意过去的繁华景象。
    • 句意:梁园里秋天的竹子,仿佛还带着古时的烟云。
  • “城外风悲欲暮天”:
    • 字词:“风悲”,秋风萧瑟,带有悲凉之感;“欲暮天”,天色即将黄昏。
    • 句意:城外秋风萧瑟,天色即将黄昏,更添悲凉。
  • “万乘旌旗何处在”:
    • 字词:“万乘”,本指万辆兵车,这里代指天子或诸侯,此处指梁孝王出行时的盛大仪仗;“旌旗”,旗帜,代表仪仗。
    • 句意:当年梁孝王出行时那盛大的旌旗仪仗如今在哪里呢?
  • “平台宾客有谁怜”:
    • 字词:“平台”,梁孝王接待宾客的地方;“宾客”,指梁孝王当年招揽的文人雅士,如枚乘、司马相如等。
    • 句意:当年在平台上的那些宾客如今又有谁会怜惜呢?

现代译文

梁园里秋天的竹子,
还留存着古时的繁华烟云。
城外秋风悲号,
天色已近黄昏。
当年万乘出行的旌旗仪仗,
如今已消失不见。
平台上曾经的宾客们,
又有谁会为他们感到怜惜?

创作背景

王昌龄生活在唐朝,梁园是西汉梁孝王刘武所建,曾是文人雅士聚集之地,极为繁华。王昌龄或许是在游览梁园时,看到如今梁园的萧瑟景象,联想到曾经的辉煌,从而有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“梁园秋竹古时烟,城外风悲欲暮天”,描绘了梁园秋天的萧瑟之景,如秋竹、秋风、暮天等,通过这些景色传达出一种悲凉的情感,为后面的感慨做铺垫。
    • 对比:后两句“万乘旌旗何处在?平台宾客有谁怜”,将梁园曾经的繁华(万乘旌旗代表的盛大场面和平台宾客的热闹场景)与如今的寂寥进行对比,突出了历史变迁带来的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“风悲”二字,生动地描绘出秋风的凄凉,“古时烟”则巧妙地暗示了过去的繁华如同烟云般消逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉、沧桑的意境。诗人通过对梁园秋景的描写和对历史的感慨,让读者仿佛能感受到时光的流转和世事的无常,引发人们对历史兴衰的思考。