听流人水调子

· 王昌龄

孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。

简要说明

此诗描绘了诗人在孤舟之上,伴着微月、枫林,聆听流人弹奏水调子的情景。通过描写凄清的景色和流人断弦的情节,表达了诗人内心的羁旅愁思和对流人的同情。

逐句注释

  • “孤舟微月对枫林”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的小船;“微月”,微弱的月光;“枫林”,枫叶林。
    • 句意:在微弱的月光下,诗人独自坐在孤舟中,面对着一片枫林。
  • “分付鸣筝与客心”:
    • 字词:“分付”,交付、寄托;“鸣筝”,弹奏的古筝声;“客心”,客居他乡之人的心情。
    • 句意:把弹奏古筝的声音寄托着客居他乡之人的愁绪。
  • “岭色千重万重雨”:
    • 字词:“岭色”,山岭的景色;“千重万重”,形容山岭众多。
    • 句意:山岭的景色仿佛笼罩着千重万重的雨幕。
  • “断弦收与泪痕深”:
    • 字词:“断弦”,琴弦断了;“泪痕深”,眼泪留下的痕迹很深。
    • 句意:琴弦突然断了,弹奏停止,流人的脸上泪痕更深了。

现代译文

在微弱的月光下,我独自坐在孤舟中,面对着一片枫林。
把弹奏古筝的声音寄托着我客居他乡的愁绪。
山岭的景色仿佛笼罩着千重万重的雨幕。
琴弦突然断了,弹奏停止,流人的脸上泪痕更深了。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时社会动荡,文人被贬谪、流放的情况较为常见。“流人”指的是被贬谪到远方的人。这首诗具体创作时间不详,但推测是王昌龄在旅途中,偶遇一位流人弹奏《水调子》曲子,有感而发所作。诗人自身也有被贬经历,因此对流人的遭遇感同身受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首句“孤舟微月对枫林”,以孤舟、微月、枫林等意象营造出一种凄清、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,将诗人的羁旅愁思融入到景色之中。
    • 通感:“岭色千重万重雨”,将视觉上的山岭景色与听觉上的雨声相融合,化无形的音乐感受为有形的视觉形象,生动地表现出音乐的低沉、哀伤。
  • 语言特色:语言简洁凝练,却富有表现力。如“孤舟”“微月”“枫林”等词语,寥寥数语便勾勒出一幅清冷的画面;“千重万重”的反复使用,强调了山岭的层叠和愁绪的深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。从开篇的孤舟月夜,到岭色雨幕,再到断弦泪痕,层层递进,将诗人和流人的愁绪不断加深,使读者能够深刻感受到那种羁旅之愁和身世之悲。