这首诗描绘了诗人在李四仓曹宅中夜饮的情景,体现出与友人的旧情欢洽。最后借询问吴江分别后的心意,以及提及在梦中看到的青山明月,表达了对过往分别和时光的感慨与怀念之情。
李四仓曹宅夜饮
霜天留后故情欢,银烛金炉夜不寒。
欲问吴江别来意,青山明月梦中看。
欲问吴江别来意,青山明月梦中看。
简要说明
逐句注释
- “霜天留后故情欢”:
- 字词:“霜天”,指寒冷有霜的天气;“留后”,这里可能指留客相聚;“故情”,旧情、友情。
- 句意:在这寒冷有霜的日子里留客相聚,旧日的友情带来欢乐。
- “银烛金炉夜不寒”:
- 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“金炉”,金属制成的香炉。
- 句意:有明亮的蜡烛和温暖的香炉,使得这夜晚也不显得寒冷。
- “欲问吴江别来意”:
- 字词:“吴江”,水名,这里可能代表着与友人分别的地方;“别来意”,分别以来的心意、感受。
- 句意:想要询问自吴江分别以来你的心意和感受。
- “青山明月梦中看”:
- 字词:“青山明月”,美好的自然景象,代表着过往的记忆或心境;“梦中看”,在梦中看到。
- 句意:那分别之地的青山明月只能在梦中去看了。
现代译文
在这霜寒的日子里留客相聚,旧日的情谊让人满心欢喜。
银烛摇曳,金炉生暖,这寒夜也不再寒冷。
我想问问自吴江分别后你的感受,
可那分别处的青山明月只能在梦里相见了。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,其具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人与李四仓曹在霜天相聚夜饮,他们或许曾在吴江分别,此次相聚勾起了诗人对过往分别的回忆。可能当时王昌龄经历了一些人生的起伏,与友人的相聚让他更加珍惜这份旧情,从而写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了霜天夜饮的场景,“霜天”的寒冷与“故情欢”形成对比,“银烛金炉”营造出温暖的氛围,将友情的温暖与环境的寒冷相结合,情景交融。后两句借“青山明月”的意象,表达对分别往事的怀念,景中含情。
- 虚实结合:前两句是实写夜饮的场景,而后两句中“欲问”是实,“梦中看”是虚,虚写梦中的青山明月,拓展了诗歌的意境,更增添了一种梦幻、悠远的感觉。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“霜天”“银烛”“金炉”“青山”“明月”等词语,简洁地勾勒出了不同的场景和意象,却能生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨又带有些许惆怅的意境。夜饮时的欢洽与对过往分别的怀念相互交织,通过霜天、银烛、青山明月等意象,让读者感受到诗人复杂的情感和时光流逝的感慨。