甘泉歌

· 王昌龄

乘舆执玉已登坛,细草沾衣春殿寒。
昨夜云生拜初月,万年甘露水晶盘。

简要说明

这首诗描绘了帝王在甘泉宫举行祭祀等仪式的场景,展现了仪式的庄重氛围,借“万年甘露水晶盘”等意象表达了对帝王的美好祝愿,带有一定的祥瑞色彩。

逐句注释

  • “乘舆执玉已登坛”:
    • 字词:“乘舆”,帝王乘坐的车子,这里代指帝王;“执玉”,手持玉器,古代祭祀等仪式中重要的环节;“坛”,祭坛。
    • 句意:帝王乘坐着车驾,手持玉器,已经登上了祭坛。
  • “细草沾衣春殿寒”:
    • 字词:“细草”,细小的草;“沾衣”,沾湿衣服。
    • 句意:细小的草上的露水沾湿了衣服,春天的宫殿里透着寒意。
  • “昨夜云生拜初月”:
    • 字词:“云生”,云气生成;“拜初月”,祭拜新月。
    • 句意:昨夜云气升腾,帝王祭拜了初升的月亮。
  • “万年甘露水晶盘”:
    • 字词:“万年甘露”,象征吉祥、长寿的甘露;“水晶盘”,盛放甘露的盘子。
    • 句意:象征着万年祥瑞的甘露承接在水晶盘中。

现代译文

帝王乘坐车驾手持玉器登上祭坛,
春殿旁细草上的露水沾湿了衣衫,透着阵阵寒意。
昨夜云气升腾,帝王虔诚祭拜初升的月亮,
象征万年吉祥的甘露承接在晶莹的水晶盘中。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对繁荣,帝王常举行各种祭祀仪式以祈求国泰民安、风调雨顺等。甘泉宫是古代帝王祭祀、避暑等的重要场所,这首《甘泉歌》可能是王昌龄在帝王于甘泉宫举行祭祀等活动时所作,具体创作时间难以精确确定,诗中描绘的场景反映了当时宫廷祭祀活动的庄重与祥瑞氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:诗中通过“乘舆执玉已登坛”“昨夜云生拜初月”等描写,生动地展现了帝王祭祀的具体场景,使读者能够感受到仪式的庄重和神圣。
    • 象征手法:“万年甘露水晶盘”运用象征手法,甘露象征着吉祥、长寿,表达了诗人对帝王的美好祝愿,也体现了当时人们对祥瑞的期盼。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“执玉”“拜初月”等词语,简洁地勾勒出祭祀仪式的关键环节;“细草沾衣春殿寒”通过对环境的细腻描写,增添了诗歌的画面感和清冷氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神秘且带有祥瑞气息的意境。前两句描写帝王登坛和春殿环境,奠定了庄重、清冷的基调;后两句通过描写祭拜初月和承接甘露,增添了神秘、祥瑞的氛围,表达出对帝王统治的美好期许。