这首诗描绘了贵族女子在青楼目睹丈夫荣耀归来的场景,展现出一种富贵煊赫的生活画面,表达了对这种显贵生活的侧面呈现与渲染,流露出对丈夫封侯拜爵的荣耀感。
青楼曲二首 二
驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。
金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。
简要说明
逐句注释
- “驰道杨花满御沟”:
- 字词:“驰道”,秦汉时专供帝王行驶车马的道路,这里泛指京城大道;“御沟”,流经宫苑的河道。
- 句意:京城大道上杨花飘飞,纷纷扬扬地落满了御沟。
- “红妆缦绾上青楼”:
- 字词:“红妆”,指女子盛妆;“缦绾”,缓缓地挽起。
- 句意:一位盛装的女子缓缓地挽起发髻,登上了青楼。
- “金章紫绶千余骑”:
- 字词:“金章紫绶”,黄金印章和系印的紫色绶带,汉代相国、丞相、太尉、大司空等皆金印紫绶,这里指高官显爵;“骑”,骑兵。
- 句意:丈夫带着黄金印章和紫色绶带,身后跟着一千多骑兵。
- “夫婿朝回初拜侯”:
- 字词:“夫婿”,即丈夫;“拜侯”,封侯。
- 句意:丈夫朝拜回来,刚刚被封为侯爵。
现代译文
京城大道上杨花飘飞,落满了御沟,
一位盛装女子缓缓挽起发髻登上青楼。
丈夫佩戴着金章紫绶,身后跟着千余骑兵,
他朝拜归来,刚刚被封为侯爵。
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会经济繁荣,政治相对稳定,文化艺术蓬勃发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的场景可以推测,它反映了当时贵族阶层的生活状态和社会的一种富贵气象。诗人可能是在游历京城,目睹了类似的场景后有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中没有直接描写丈夫的风采和荣耀,而是通过描写妻子在青楼的动作以及随从的众多,从侧面烘托出丈夫封侯拜爵后的显贵和威风。
- 以景衬情:开头“驰道杨花满御沟”的景色描写,渲染出一种繁华、热闹的氛围,为后面妻子看到丈夫荣耀归来的场景做铺垫,衬托出人物的喜悦心情。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“驰道杨花”“金章紫绶”等词语,用简洁的文字勾勒出了富贵奢华的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、荣耀的意境。前两句描绘出一幅春日京城的画面,后两句展现出丈夫归来的煊赫场面,将自然景色与人物活动相结合,给人以强烈的视觉冲击,仿佛让读者身临其境感受到了那种显贵的氛围。