长信秋词五首 四

· 王昌龄

真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时。

简要说明

这首诗以一位失宠宫女的视角展开,描绘了她对自身薄命的长久思索、梦境与现实的落差,以及目睹君王西宫夜饮时对昔日承恩的回忆,抒发了宫女失宠后的哀怨与孤寂之情。

逐句注释

  • “真成薄命久寻思”:
    • 字词:“真成”,真正成为;“薄命”,命运不好,多指女子遭遇不幸;“寻思”,思索、考虑。
    • 句意:真正觉得自己命运不好,长久以来一直在思索这件事。
  • “梦见君王觉后疑”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“疑”,怀疑,不确定。
    • 句意:在梦中见到了君王,醒来后却怀疑这梦的真实性。
  • “火照西宫知夜饮”:
    • 字词:“火”,灯火;“西宫”,一般指妃嫔居住的宫殿;“夜饮”,晚上饮酒作乐。
    • 句意:看到灯火照亮西宫,知道君王正在那里夜饮作乐。
  • “分明复道奉恩时”:
    • 字词:“分明”,清楚、清晰;“复道”,宫中楼阁间架空的通道;“奉恩”,承受君王的恩宠。
    • 句意:这情景清楚地让她回忆起曾经在复道上承受君王恩宠的时候。

现代译文

真的觉得自己命运悲惨,长久地思索着。
在梦里见到了君王,醒来却怀疑梦的真假。
灯火照亮西宫,知道君王正在那里夜饮。
这场景清晰地唤起了曾经在复道上受宠的时光。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时宫廷中妃嫔众多,宫女们大多青春虚掷、寂寞度日。王昌龄创作这组《长信秋词》,以汉代班婕妤失宠居于长信宫的故事为蓝本,借古讽今,来反映唐代宫廷中宫女们的不幸命运。这首诗具体创作时间不详,但应是他借宫廷女性的遭遇来抒发感慨的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写宫女的内心思索和梦境,属于虚写,展现了她精神上的孤寂与迷茫;后两句写现实中看到西宫灯火夜饮的场景,是实写。虚实结合,更深刻地表现出宫女失宠后的痛苦。
    • 对比:将梦中见到君王的虚幻美好与醒来后的怀疑失落形成对比,又将昔日在复道奉恩的受宠与如今君王在西宫夜饮的冷落进行对比,强烈地突出了宫女命运的落差和哀怨之情。
  • 语言特色:语言直白而情感深沉,如“真成薄命”直接道出宫女的悲惨命运,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘宫女的心理活动和现实场景,营造出一种孤寂、哀怨的意境。诗中灯火照亮西宫的场景,增添了夜晚的冷清氛围,烘托出宫女内心的凄凉与无奈,使读者能深切感受到她的痛苦。