长信秋词五首 二

· 王昌龄

高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女在秋夜中的情景,通过秋砧声、霜寒、裁衣等意象,表达了宫女对君主的思念以及身处深宫的孤寂哀怨之情。

逐句注释

  • “高殿秋砧响夜阑”:
    • 字词:“高殿”,高大的宫殿;“秋砧”,秋日捣衣的声音;“夜阑”,夜将尽。
    • 句意:高大的宫殿中,秋夜捣衣的声音一直响到夜深。
  • “霜深犹忆御衣寒”:
    • 字词:“霜深”,霜很浓;“御衣”,帝王穿的衣服。
    • 句意:霜这么浓了,还在想着帝王的衣服会不会寒冷。
  • “银灯青琐裁缝歇”:
    • 字词:“银灯”,银质的灯;“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门;“裁缝歇”,停止裁剪缝纫。
    • 句意:在银灯照耀的宫门旁,停止了裁剪缝纫的活儿。
  • “还向金城明主看”:
    • 字词:“金城”,坚固的城池,这里指皇宫;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:还是朝着皇宫的方向,望向贤明的君主所在之处。

现代译文

高大宫殿里秋夜捣衣声直到夜深还在响,
浓霜深重时还惦记着帝王的衣服是否寒凉。
在银灯照亮的宫门旁停下了裁剪缝纫,
仍旧朝着皇宫方向痴痴凝望贤明的君王。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时宫廷中宫女众多。这些宫女一入深宫,便失去自由,只能在寂寞中度过一生。王昌龄的《长信秋词五首》便是借汉代班婕妤的故事来反映唐代宫女的悲惨生活。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人有感于宫女的遭遇而作。班婕妤曾受汉成帝宠爱,后遭赵飞燕姐妹谗害,退居长信宫侍奉太后。诗人借古喻今,表达对宫女命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“秋砧”“霜深”等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了宫女内心的哀怨之情。
    • 心理刻画:“犹忆御衣寒”“还向金城明主看”细致地刻画了宫女对君主的思念之情,展现出她内心的孤寂与渴望。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“响夜阑”“霜深”等词语,生动地描绘出秋夜的景象和环境的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。宫女在秋夜中孤独地劳作,心中思念着君主,却只能朝着皇宫的方向凝望,这种情境充满了无奈和悲哀,使读者深刻感受到宫女的悲惨命运。