长信秋词五首 一

· 王昌龄

金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。

简要说明

这首诗描绘了一位被冷落的宫女在秋夜中的孤寂情景,通过对环境和人物动作、心理的描写,抒发了宫女被遗弃的哀怨与寂寞之情。

逐句注释

  • “金井梧桐秋叶黄”:
    • 字词:“金井”,井栏上有雕饰的井,是对井的美称;“梧桐”,落叶乔木。
    • 句意:装饰精美的井边,梧桐树叶在秋天变黄了。
  • “珠帘不卷夜来霜”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“卷”,同“卷”。
    • 句意:夜里降下了霜,珍珠串成的帘子也没有卷起。
  • “熏笼玉枕无颜色”:
    • 字词:“熏笼”,罩在香炉上的竹笼,可用来熏香或取暖;“玉枕”,玉制或玉饰的枕头。
    • 句意:熏笼和玉枕都失去了往日的光彩。
  • “卧听南宫清漏长”:
    • 字词:“南宫”,指皇帝居住的宫殿;“清漏”,清晰的滴漏声,古代用滴漏计时。
    • 句意:宫女躺在床上,听着从南宫传来的悠长的滴漏声。

现代译文

金井边的梧桐秋叶已枯黄,
夜里降下寒霜,珠帘也未卷上。
熏笼和玉枕都失去了色泽,
我躺在床上,听着南宫的漏声悠长。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间。在古代宫廷中,宫女众多,皇帝的宠爱往往只集中在少数人身上,大多数宫女只能在深宫中寂寞度日。这首诗便是诗人以细腻的笔触,刻画了一位失宠宫女在秋夜中的哀怨之情。具体创作时间虽难以确定,但应是王昌龄在对宫廷生活有所了解和感悟后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“金井梧桐秋叶黄”“夜来霜”等秋景,营造出一种凄凉、冷落的氛围,抒发了宫女内心的哀怨。
    • 烘托:以“熏笼玉枕无颜色”烘托出宫女生活的孤寂和内心的黯淡,“卧听南宫清漏长”则用悠长的漏声进一步烘托出她的寂寞难耐。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“黄”“霜”“无颜色”“长”等字词,生动地描绘出了环境的冷清和人物的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从视觉上的秋叶、霜,到触觉上的熏笼、玉枕,再到听觉上的清漏声,全方位地展现了宫女被冷落的凄凉处境,使读者深刻感受到她内心的哀怨与寂寞。