西宫秋怨

· 王昌龄

芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇,空悬明月待君王。

简要说明

这首诗描绘了一位宫中美人的哀怨之情。通过对比芙蓉与美人妆容,渲染美人的艳丽,而后笔锋一转,刻画美人含啼掩扇、空对明月等待君王的孤独寂寞,抒发了美人被君王冷落的哀怨。

逐句注释

  • “芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“水殿”,临水的宫殿;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指美人佩戴的首饰。
    • 句意:荷花比不上美人的妆容艳丽,临水的宫殿中,微风吹来,带着美人身上珠翠的香气。
  • “谁分含啼掩秋扇,空悬明月待君王”:
    • 字词:“谁分”,谁料;“含啼”,含泪;“掩秋扇”,用汉代班婕妤被弃后作《怨歌行》以秋扇自比的典故,寓意被冷落抛弃;“空悬”,白白地悬挂着。
    • 句意:谁能料到美人含泪掩着秋扇,只能对着那白白悬挂在天空的明月,苦苦等待君王的到来。

现代译文

荷花也比不上美人的妆容娇艳,
临水宫殿里微风送来珠翠的芳香。
谁能想到她含泪掩着秋扇,
只能空对着明月痴痴等待君王。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时宫廷中后妃、宫女众多,帝王的宠爱往往只集中在少数人身上,大多数女子只能在宫中孤独寂寞地度过一生。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人借宫怨题材,反映宫中女子被冷落的悲惨命运,也可能借此抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句将“芙蓉”与“美人妆”对比,以荷花的美丽衬托出美人妆容的艳丽,突出美人的出众。
    • 用典抒情:“掩秋扇”运用班婕妤的典故,含蓄地表达出美人被君王冷落的哀怨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:“空悬明月待君王”,通过描写明月高悬的景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将美人的哀怨之情融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却能生动地刻画美人的形象和内心世界。如“芙蓉不及美人妆”“水殿风来珠翠香”,用简洁的语言勾勒出美人的艳丽和宫殿的奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。前两句的艳丽奢华与后两句的含啼等待形成鲜明对比,更加突出了美人的孤独和哀怨,使读者深刻感受到宫中女子的悲惨命运。