从军行七首 四

· 王昌龄

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

简要说明

这首诗是王昌龄《从军行七首》中的第四首,描绘了西北边塞的壮阔风光和紧张激烈的战斗场景,表达了戍边将士不畏艰险、奋勇杀敌、不打败敌人誓不还乡的壮志豪情。

逐句注释

  • “青海长云暗雪山”:
    • 字词:“青海”,指青海湖;“长云”,层层浓云;“暗”,使……昏暗,这里是使雪山变得暗淡无光;“雪山”,指祁连山。
    • 句意:青海湖上空的层层浓云使祁连山变得暗淡无光。
  • “孤城遥望玉门关”:
    • 字词:“孤城”,指玉门关外的边防城堡;“遥望”,远远地眺望;“玉门关”,在今甘肃敦煌西北,是当时的重要边防关隘。
    • 句意:从孤城(这里可理解为青海边的城堡)远远地眺望玉门关。
  • “黄沙百战穿金甲”:
    • 字词:“黄沙”,沙漠,这里代表西北边塞恶劣的自然环境;“百战”,多次战斗;“穿”,磨破;“金甲”,金属制作的铠甲。
    • 句意:在茫茫沙漠中经历了无数次战斗,连身上的铠甲都被磨破了。
  • “不破楼兰终不还”:
    • 字词:“破”,打败;“楼兰”,汉代西域国名,这里泛指侵扰唐朝边境的外敌;“终”,始终,终究。
    • 句意:不打败侵扰的外敌,我始终不会返回家乡。

现代译文

青海湖上空浓云弥漫,使祁连山也变得暗淡无光。
从这座孤零零的城堡远远地眺望那玉门关。
在茫茫黄沙中历经无数次战斗,身上的铠甲都被磨破了。
不打败那侵扰的外敌,我终究不会返回家乡。

创作背景

王昌龄生活在盛唐时期,当时国力强盛,边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但大约作于诗人游历西北边塞之时。唐朝为了巩固边防、抵御外族入侵,在边疆地区派遣了大量军队驻守。诗中所描绘的场景,反映了当时戍边将士的战斗生活和他们的爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句写景,描绘了青海湖、长云、雪山、孤城、玉门关等壮阔而又荒凉的边塞景象,为后面抒情营造了雄浑、悲壮的氛围,景中含情,暗示了戍边将士生活的艰苦和所处环境的恶劣。后两句直接抒情,表达了将士们坚定的战斗意志和爱国情怀,将景与情紧密地结合在一起。
    • 衬托:“黄沙百战穿金甲”通过“黄沙”“百战”“穿金甲”等词语,衬托出战争的激烈和持久,突出了将士们所经历的艰难困苦,进而更衬托出他们“不破楼兰终不还”的坚定决心。
  • 语言特色:语言简洁明快,豪迈有力。如“不破楼兰终不还”,直白地表达了将士们的壮志豪情,没有丝毫的犹豫和退缩,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:诗中通过对西北边塞壮丽而又荒凉景色的描写,营造出一种雄浑、悲壮、宏大的意境。既有青海湖、雪山等自然景观的壮美,又有孤城、玉门关等人文景观的孤寂,再加上战斗的激烈和将士们的壮志,使整首诗的意境更加丰富和深刻,让读者仿佛身临其境,感受到了边塞的紧张气氛和将士们的爱国精神。