诗无敌

送谭八之桂林

唐 · 王昌龄

客心仍在楚,江馆复临湘。
别意猿鸟外,天寒桂水长。

简要说明

这首诗是王昌龄为送友人谭八前往桂林而作,诗中表达了友人仍未远离家乡时的羁旅愁绪,以及送别时的不舍之情,借景抒情,营造出一种清冷、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “客心仍在楚,江馆复临湘”:
    • 字词:“客心”,指游子的心情;“楚”,古时楚地范围较广,这里可理解为泛指南方部分地区;“江馆”,江边的馆舍;“临湘”,当时县名,在今湖南长沙一带。
    • 句意:友人谭八的游子之心还牵挂在楚地,此时又来到了临湘的江边馆舍。
  • “别意猿鸟外,天寒桂水长”:
    • 字词:“别意”,离别的愁绪;“猿鸟外”,形容离别之情超越了猿鸟的啼鸣,更为深沉;“桂水”,即漓江,在桂林境内。
    • 句意:离别的愁绪远在猿鸟的啼鸣声之外,天气寒冷,漓江的水显得格外悠长。

现代译文

友人的游子之心仍留在楚地,
如今又来到临湘的江边馆舍。
离别的愁绪远在猿鸟啼鸣之外,
天气寒冷,漓江的水悠悠长长。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾被贬官。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在南方游历或任职期间所作。谭八要前往桂林,王昌龄在临湘的江边馆舍为其送行,触景生情,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“天寒桂水长”一句,通过描写寒冷的天气和悠长的桂水,将离别的愁绪融入其中,借景抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。
    • 虚实结合:“别意猿鸟外”,“猿鸟”是实写眼前之景,而“别意”则是虚写,将无形的离别之情具象化,让读者更能感受到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“客心仍在楚”中的“仍”字,巧妙地表现出友人的羁旅愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。天寒水冷,猿鸟哀鸣,在这样的环境中送别友人,更增添了离别的伤感。诗人通过对环境的描写,将自己的情感与外界的景色融为一体,使读者身临其境,感受到那份浓浓的离愁别绪。