这首诗是王昌龄在武陵田太守的宴席上为送别司马卢谿而作,描绘了在楚郡春日设宴饯别的场景,表达了诗人和众人对被贬逐的司马卢谿的同情。
武陵田太守席送司马卢谿
诸侯分楚郡,饮饯五谿春。
山水清晖远,俱怜一逐臣。
山水清晖远,俱怜一逐臣。
简要说明
逐句注释
- “诸侯分楚郡,饮饯五谿春”:
- 字词:“诸侯”,这里指田太守;“楚郡”,指武陵所在之地,古属楚地;“饮饯”,设宴送别;“五谿”,指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪,在今湖南西部一带。
- 句意:田太守治理着楚郡之地,在五谿的春天里设宴为司马卢谿饯行。
- “山水清晖远,俱怜一逐臣”:
- 字词:“清晖”,清澈的光辉,这里指山水的秀丽景色;“逐臣”,被贬谪放逐的臣子,指司马卢谿。
- 句意:山水的秀丽景色在远方,大家都怜悯这位被贬逐的臣子。
现代译文
田太守管辖着楚郡这片地方,
在五谿的明媚春光中设宴饯行。
山水的秀丽清光延伸向远方,
我们都怜悯这位被贬逐的人。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时官员被贬谪是较为常见的事。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在武陵田太守的宴席上,司马卢谿被贬前往卢谿,众人设宴送别。王昌龄本人也有被贬经历,所以对司马卢谿的遭遇更能感同身受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“山水清晖远”描绘了秀丽的山水景色,以景衬情,用远方清美的山水烘托出离别的愁绪和对被贬者的同情。
- 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语就勾勒出饯别的场景和众人的情感。用词精准,如“清晖”一词生动地描绘出山水的秀丽。
- 意境营造:通过描绘楚郡春天的山水景色,营造出一种既清新秀丽又略带惆怅的意境。前两句交代饯行的背景,后两句点明众人的怜悯之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对被贬者的同情和离别的哀伤。