诗无敌

送张四

唐 · 王昌龄

枫林已愁暮,楚水复堪悲。
别后冷山月,清猿无断时。

简要说明

这首诗是王昌龄送别友人张四之作,诗中描绘了枫林、楚水、山月、清猿等意象,营造出一种凄清悲凉的氛围,抒发了诗人送别友人后的孤寂、伤感之情以及对友人的牵挂。

逐句注释

  • “枫林已愁暮,楚水复堪悲”:
    • 字词:“枫林”,枫叶林,秋季枫叶变红,常引发愁绪;“暮”,傍晚;“楚水”,泛指楚地的江河湖泽。
    • 句意:枫林在傍晚时分已经让人满怀愁绪,楚地的江水更让人感到悲伤。
  • “别后冷山月,清猿无断时”:
    • 字词:“冷”,清冷;“山月”,山间的月亮;“清猿”,声音凄清的猿猴。
    • 句意:送别友人之后,山间的月亮显得格外清冷,凄清的猿鸣声也不断传来。

现代译文

枫林在暮色中已让人哀愁,
楚水的流淌更添心中悲忧。
与你分别后山间冷月清寒,
凄清猿啼声一刻也不停休。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致可推测是他在楚地任职或游历期间送别友人张四所作。在这样的情境下,诗人自身的遭遇以及与友人的离别之情相互交织,从而创作了这首充满愁绪的送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写枫林、楚水、山月、清猿等自然景象,将自己送别友人后的愁苦、孤寂之情融入其中。如“枫林已愁暮”,将枫林在傍晚的景象赋予了人的愁绪;“清猿无断时”,用不断的猿鸣声烘托出内心的悲伤。
    • 情景交融:整首诗景中含情,情随景生。前两句的枫林、楚水,营造出一种哀伤的氛围,为送别定下了基调;后两句的冷山月、清猿,进一步强化了送别后的孤寂之感,使情感与景色完美融合。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,寥寥数语便勾勒出一幅凄清的送别画面。“愁”“悲”“冷”等字直接点明情感,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗人通过选取富有典型性的意象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。枫林的暮景、楚水的流淌、冷山月的清寒以及清猿的啼鸣,共同构成了一个充满愁绪的送别世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人送别友人后的惆怅与落寞。