诗无敌

夏月花萼楼酺宴应制

唐 · 王昌龄

土德三元正,尧心万国同。
汾阴备冬礼,长乐应和风。
赐庆垂天泽,流欢旧渚宫。
楼台生海上,箫鼓出天中。
雾晓筵初接,宵长曲未终。
雨随青幕合,月照舞罗空。
玉陛分朝列,文章发圣聪。
愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。

简要说明

这首诗是王昌龄在夏月花萼楼酺宴上的应制之作,描绘了酺宴的盛大场景,赞颂了皇帝的仁德与圣明,表达了臣子对皇帝的歌颂与忠诚之情,展现出一种祥和、欢乐的氛围。

逐句注释

  • “土德三元正,尧心万国同”:
    • 字词:“土德”,古代五行学说以土德代表中央,也用来指代某个朝代的德运;“三元”,指正月初一,是岁、月、日之始;“尧心”,尧是古代贤明君主,这里借指皇帝心怀天下。
    • 句意:在以土德为运的正月初一这一重要时刻,皇帝心怀天下,使万国同心。
  • “汾阴备冬礼,长乐应和风”:
    • 字词:“汾阴”,古地名,汉武帝曾在汾阴祭祀后土;“长乐”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“和风”,温和的风,象征祥瑞。
    • 句意:如同汉武帝在汾阴举行冬祭之礼一样,宫廷中顺应着祥瑞的和风。
  • “赐庆垂天泽,流欢旧渚宫”:
    • 字词:“赐庆”,皇帝赐予的庆典;“天泽”,指皇帝的恩泽;“渚宫”,春秋时楚国的宫名,这里可能借指花萼楼所在之地。
    • 句意:皇帝赐予庆典,如同天降恩泽,欢乐的气氛在花萼楼一带流淌。
  • “楼台生海上,箫鼓出天中”:
    • 字词:“海上”,形容楼台的壮观,仿佛建于海上;“天中”,指宫廷之中。
    • 句意:楼台仿佛从海上生长出来,箫鼓之声从宫廷中传出。
  • “雾晓筵初接,宵长曲未终”:
    • 字词:“雾晓”,清晨有雾的时候;“筵”,宴席。
    • 句意:清晨有雾时宴席刚刚开始,长夜漫漫乐曲还未结束。
  • “雨随青幕合,月照舞罗空”:
    • 字词:“青幕”,青色的帷幕;“舞罗”,跳舞的人穿着的绫罗。
    • 句意:雨随着青色的帷幕飘落,月光洒在空无一人的舞衣上。
  • “玉陛分朝列,文章发圣聪”:
    • 字词:“玉陛”,宫殿的台阶;“朝列”,朝臣的行列;“文章”,指朝臣的奏疏等;“圣聪”,皇帝的听闻。
    • 句意:朝臣们在宫殿台阶下分列两旁,他们的文章让皇帝圣明洞察。
  • “愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐”:
    • 字词:“愚臣”,臣子的自谦之词;“忝”,有愧于;“丝桐”,指琴,这里借指音乐。
    • 句意:我这个愚笨的臣子惭愧地写下诗赋,用歌声和诗赋来赞颂皇帝,让其在音乐中流传。

现代译文

在以土德为运的正月初一,
皇帝心怀天下让万国同心。
如汾阴冬祭般庄重肃穆,
宫廷顺应着祥瑞的和风。
皇帝赐下庆典如天降恩泽,
欢乐在花萼楼一带流淌。
楼台好似从海上拔地而起,
箫鼓之声从宫廷中传扬。
清晨有雾时宴席刚刚开场,
长夜漫漫乐曲还未终章。
雨伴着青幕纷纷落下,
月光洒在空荡的舞衣上。
朝臣在宫殿台阶下分列,
文章让皇帝圣明洞察。
我这愚臣惭愧写下诗赋,
用歌赋赞颂让其在乐中传扬。

创作背景

酺宴是古代帝王为表示欢庆,特赐臣民聚会饮酒的活动。这首诗是王昌龄在夏月花萼楼参加酺宴时应皇帝之命而作。花萼楼是唐玄宗时期重要的宫廷建筑,唐玄宗常在此举行宴会等活动,以增进兄弟情谊、彰显盛世气象。王昌龄作为臣子,参加这样的盛会,便写下此诗来歌颂皇帝和盛世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汾阴”“尧心”等典故,如“汾阴”这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示此次酺宴如同古代帝王的祭祀活动一样庄重、有意义;“尧心”则将皇帝比作古代贤明君主尧,赞颂皇帝的仁德。
    • 夸张与想象:“楼台生海上,箫鼓出天中”运用夸张和想象的手法,描绘出台楼的壮观和箫鼓声音的宏大,营造出一种盛大、奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“土德”“天泽”“圣聪”等词汇,彰显出宫廷应制诗的庄重与典雅。同时,诗句对仗较为工整,如“雾晓筵初接,宵长曲未终”“雨随青幕合,月照舞罗空”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对酺宴场景的描写,如楼台、箫鼓、宴席、雨月等,营造出一种热闹、祥和、盛大的宫廷宴会意境,充分展现了盛世的繁荣景象,同时也表达了臣子对皇帝的赞美和忠诚。