此诗围绕万岁楼展开,诗人通过描绘楼的古老以及楼周围的山水、动物等景象,抒发了岁月流逝、物是人非之感,最后点明登楼引发了自己的旅愁。
万岁楼
江上巍巍万岁楼,不知经历几千秋。
年年喜见山长在,日日悲看水独流。
猿狖何曾离暮岭,鸬鹚空自泛寒洲。
谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁。
年年喜见山长在,日日悲看水独流。
猿狖何曾离暮岭,鸬鹚空自泛寒洲。
谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁。
简要说明
逐句注释
- “江上巍巍万岁楼,不知经历几千秋”:
- 字词:“巍巍”,高大的样子;“千秋”,千年,形容时间长久。
- 句意:江边上那高大的万岁楼,不知道已经经历了多少个年头。
- “年年喜见山长在,日日悲看水独流”:
- 字词:“长在”,长久存在;“独流”,独自流淌。
- 句意:每年都高兴地看到山依旧长久存在,每天却悲伤地看着江水独自流淌。
- “猿狖何曾离暮岭,鸬鹚空自泛寒洲”:
- 字词:“猿狖”,泛指猿猴;“暮岭”,傍晚的山岭;“鸬鹚”,一种水鸟;“寒洲”,寒冷的沙洲。
- 句意:猿猴何曾离开过傍晚的山岭,鸬鹚白白地在寒冷的沙洲上漂浮。
- “谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁”:
- 字词:“堪”,忍受;“向晚”,傍晚;“旅愁”,旅途的愁绪。
- 句意:谁能忍受在烟云缭绕中登高远望呢,傍晚时分,一片茫茫,引发了我旅途的愁绪。
现代译文
江边上那座高大的万岁楼,
不知道已经历经了多少个春秋。
每年都欣喜地看到青山依旧,
每天却悲伤地看着江水独自奔流。
猿猴从未离开过傍晚的山岭,
鸬鹚徒劳地在寒冷的沙洲浮游。
谁能承受在烟云里登高远眺,
傍晚时分,迷茫中涌起旅途的哀愁。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的旅愁来看,可能是他在被贬途中或外放为官的旅途中所作。他登上万岁楼,面对眼前的景色,触景生情,抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“年年喜见山长在,日日悲看水独流”将山的长久存在和水的独自流淌形成对比,突出了时间对事物的不同影响,强化了诗人对岁月流逝的感慨。
- 借景抒情:诗人通过描写万岁楼、山、水、猿狖、鸬鹚等景象,将自己的情感融入其中,如猿狖不离暮岭、鸬鹚空泛寒洲,暗示了诗人内心的孤独和无奈,最后以登楼望烟云引发旅愁,景与情紧密结合。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“年年”“日日”的反复使用,强调了时间的漫长和诗人日复一日的感受;“喜见”“悲看”直接表达了诗人的情感,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又孤寂的意境。万岁楼的巍峨、山水的永恒与诗人的旅愁相互映衬,傍晚的烟云更增添了迷茫、凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的孤独与哀愁。