诗无敌

寒食即事

唐 · 王昌龄

晋阳寒食地,风俗旧来传。
雨灭龙蛇火,春生鸿雁天。
泣多流水涨,歌发舞云旋。
西见之推庙,空为人所怜。

简要说明

这首诗描绘了晋阳寒食节的传统风俗,通过描写寒食节的雨、鸿雁等景象,以及人们的哭泣、歌舞活动,最后借介子推庙抒发了对介子推的怜悯之情,展现了寒食节的独特氛围和诗人的感慨。

逐句注释

  • “晋阳寒食地,风俗旧来传”:
    • 字词:“晋阳”,古地名;“寒食”,寒食节,在清明节前一二日;“旧来”,自古以来。
    • 句意:晋阳是过寒食节的地方,这里的风俗自古以来就流传下来。
  • “雨灭龙蛇火,春生鸿雁天”:
    • 字词:“龙蛇火”,寒食节有禁火的习俗,相传源于纪念介子推,这里的“龙蛇火”代表被禁的火;“鸿雁天”,春季大雁飞回北方,“鸿雁天”指大雁飞翔的天空。
    • 句意:春雨熄灭了禁火日的火种,春天到来大雁在天空中飞翔。
  • “泣多流水涨,歌发舞云旋”:
    • 字词:“泣多”,人们因纪念介子推而哀伤哭泣;“舞云旋”,人们歌舞时的动态,形容舞姿轻盈如彩云旋转。
    • 句意:人们悲伤哭泣,泪水仿佛让河水上涨,歌声响起,舞者的身姿如彩云般旋转。
  • “西见之推庙,空为人所怜”:
    • 字词:“之推”,介子推,春秋时期晋国贤臣;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:向西望去见到介子推庙,人们只是徒然地对他表示怜悯。

现代译文

晋阳是过寒食节的地方,
这里的风俗自古流传。
春雨熄灭了禁火的火种,
春天使大雁在天空翱翔。
人们悲伤哭泣,泪水似让河水上涨,
歌声响起,舞者如彩云般旋转。
向西望见介子推的庙宇,
人们只是白白地对他心生怜悯。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,寒食节在当时是一个重要的传统节日,有着纪念介子推的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是王昌龄在晋阳时,恰逢寒食节,有感于当地的节日风俗和介子推的故事而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对寒食节景象如春雨、鸿雁的描写,又有人们哭泣、歌舞等活动的刻画,同时融入了诗人对介子推的怜悯之情,景与情相互交融,使诗歌情感表达更丰富。
    • 虚实结合:“雨灭龙蛇火,春生鸿雁天”是实写眼前所见的寒食节景象,而“泣多流水涨”则带有一定的夸张和想象成分,属于虚写,虚实结合增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“晋阳寒食地,风俗旧来传”直白地交代了地点和节日风俗。同时又有一定的生动性,如“舞云旋”形象地描绘出舞者的轻盈姿态。
  • 意境营造:通过对晋阳寒食节景象和人们活动的描写,营造出一种哀伤、缅怀的氛围。结尾处对介子推庙的描写,进一步强化了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人对介子推的同情和对传统风俗的感慨。