诗无敌

遇薛明府谒聪上人

唐 · 王昌龄

欣逢柏梁故,共谒聪公禅。
石室无人到,绳床见虎眠。
阴崖常抱雪,枯涧为生泉。
出处虽云异,同欢在法筵。

简要说明

这首诗记述了王昌龄与薛明府一同拜访聪上人的经历。诗中描绘了聪上人所在禅院的清幽环境,表达了两人虽身份出处不同,但在法筵相聚时的愉悦心情,体现了对佛法的共同尊崇。

逐句注释

  • “欣逢柏梁故,共谒聪公禅”:
    • 字词:“柏梁故”,柏梁指柏梁台,汉武帝时所建,这里可能借指旧友或故交;“谒”,拜见;“聪公禅”,指聪上人的禅法。
    • 句意:欣喜地遇到旧日故交,一同去拜见聪上人的禅法。
  • “石室无人到,绳床见虎眠”:
    • 字词:“石室”,指禅房;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“虎眠”,可能是实写虎在绳床旁休息,也可能有象征意义,代表禅院的静谧与神秘。
    • 句意:禅房寂静无人到访,只见绳床旁老虎在安睡。
  • “阴崖常抱雪,枯涧为生泉”:
    • 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“抱雪”,积雪不化;“枯涧”,干涸的山涧。
    • 句意:背阴的山崖常年积雪不化,干涸的山涧竟生出了泉水。
  • “出处虽云异,同欢在法筵”:
    • 字词:“出处”,指出身、经历;“法筵”,讲经说法的集会。
    • 句意:虽然两人的出身和经历不同,但都在法筵上感到欢欣。

现代译文

欣喜遇见旧日故交,
一同前去拜访聪公禅道。
禅房寂静无人来到,
绳床之旁老虎安睡。
背阴山崖积雪不消,
干涸山涧涌出清泉。
我们出身经历不同,
法筵相聚同享欢颜。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王昌龄在与薛明府相遇后,两人因对佛法的兴趣,一同前往拜访聪上人时所作。通过这次拜访,诗人记录下了禅院的环境和当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写“石室无人到,绳床见虎眠”“阴崖常抱雪,枯涧为生泉”等清幽、神秘的环境,烘托出禅院的静谧和佛法的高深,为诗人和友人拜访聪上人这一事件营造了氛围。
    • 对比衬托:“出处虽云异,同欢在法筵”将两人不同的出身经历与在法筵上的共同欢乐形成对比,突出了佛法的凝聚力和吸引力,使两人超越了身份差异,在精神上达到了共鸣。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“抱雪”“生泉”等词语,形象地描绘出禅院周围环境的独特景象,给人以深刻的印象。同时,整首诗用词自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、宁静的意境。从无人到访的石室到积雪的阴崖、涌出泉水的枯涧,再到法筵上的同欢,诗人将自然环境与人文活动相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了佛法的庄严与宁静,以及诗人内心的平和与愉悦。