诗无敌

潞府客亭寄崔凤童

隋唐五代 · 王昌龄

萧条郡城闭,旅馆空寒烟。
秋月对愁客,山钟摇暮天。
新知偶相访,斗酒情依然。
一宿阻长会,清风徒满川。

简要说明

这首诗描绘了诗人在潞府客亭的孤寂愁闷之景,通过与新知的短暂相聚,更凸显出因一夜之隔而无法长久相会的遗憾,表达了诗人羁旅之愁和对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “萧条郡城闭,旅馆空寒烟”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“郡城”,指潞府的城;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:潞府的城冷落寂寞地关闭着,旅馆中只有寒冷的烟雾弥漫,一片空荡。
  • “秋月对愁客,山钟摇暮天”:
    • 字词:“愁客”,指诗人自己;“山钟”,山中寺庙的钟声。
    • 句意:秋月照着满怀愁绪的诗人,山中的钟声在傍晚的天空中回荡。
  • “新知偶相访,斗酒情依然”:
    • 字词:“新知”,新结识的朋友,这里指崔凤童;“斗酒”,指酒;“依然”,依旧、如故。
    • 句意:新结识的朋友偶然来拜访我,一起喝酒,情谊依旧深厚。
  • “一宿阻长会,清风徒满川”:
    • 字词:“一宿”,一夜;“长会”,长久的相聚;“徒”,徒然、白白地。
    • 句意:仅仅一夜之隔就阻碍了长久的相聚,清风吹满山川,却无法改变这遗憾,徒留无奈。

现代译文

潞府的城冷落寂寞地关闭着,
旅馆中空荡荡地弥漫着寒烟。
秋月照着满怀愁绪的我,
山中钟声在傍晚天空中回荡。
新结识的朋友偶然来把我探访,
一起喝酒情谊依旧那么深长。
一夜之隔阻碍了长久的相聚,
清风吹满山川却徒留遗憾。

创作背景

王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在潞府(今山西长治)游历或任职期间所作。当时他身处异地,内心孤寂,新结识了崔凤童这位朋友,两人短暂相聚后又面临分别,于是写下此诗表达羁旅之愁和对友人的惜别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句通过描绘郡城、旅馆、秋月、山钟等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的羁旅之愁融入其中。后四句则在与友人相聚又分别的叙述中,流露出惜别之情,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:以与新知短暂相聚时的“斗酒情依然”的欢乐,衬托出“一宿阻长会”的遗憾和无奈,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“萧条”“空”“愁”等字词,生动地描绘出环境的冷落和诗人内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从郡城的萧索、旅馆的空荡,到秋月的清冷、山钟的回荡,再到清风满川的空旷,都让读者感受到诗人内心的愁闷和对友人的不舍,仿佛置身于那个充满遗憾的场景之中。