诗无敌

驾幸河东

隋唐五代 · 王昌龄

晋水千庐合,汾桥万国从。
开唐天业盛,入沛圣恩浓。
下辇回三象,题碑任六龙。
睿明悬日月,千岁此时逢。

简要说明

这首诗描绘了皇帝驾幸河东时的宏大场景,赞颂了唐朝开国以来的兴盛局面以及皇帝的圣明,表达了对皇帝的赞美和对盛世的歌颂之情。

逐句注释

  • “晋水千庐合,汾桥万国从”:
    • 字词:“晋水”,水名,在今山西太原;“千庐”,众多房舍;“汾桥”,横跨汾水的桥;“万国”,指各地官员、百姓等,形容随从众多。
    • 句意:晋水岸边众多房舍聚集在一起,汾桥上各地的人都跟随着皇帝的车驾。
  • “开唐天业盛,入沛圣恩浓”:
    • 字词:“开唐”,开创唐朝;“天业”,帝王的基业;“入沛”,汉高祖刘邦是沛县人,称帝后曾回到沛县,这里以刘邦入沛比喻皇帝驾幸河东;“圣恩”,皇帝的恩泽。
    • 句意:唐朝开创以来帝王基业兴盛,皇帝驾幸河东如同刘邦回到沛县一样,圣恩深厚。
  • “下辇回三象,题碑任六龙”:
    • 字词:“下辇”,皇帝下车;“三象”,指日、月、星;“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙,这里指皇帝;“题碑”,指皇帝题字刻碑。
    • 句意:皇帝下车后,其气势如同日月星都为之回转,皇帝题字刻碑尽显天子威严。
  • “睿明悬日月,千岁此时逢”:
    • 字词:“睿明”,指皇帝的圣明;“千岁”,千年难遇,形容机会难得。
    • 句意:皇帝的圣明如同日月高悬,这样的盛世千年才会遇到一次。

现代译文

晋水岸边房舍密集相连,
汾桥上众人跟随皇帝车驾。
唐朝开创以来基业兴盛,
皇帝驾临如同刘邦归乡圣恩浓厚。
皇帝下车气势令日月星回转,
题字刻碑尽显天子威严。
皇帝圣明如日月高悬,
如此盛世千年才得一遇。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期是唐朝的盛世。皇帝驾幸河东可能是出于巡视地方、祭祀等目的。王昌龄创作此诗,是为了歌颂皇帝的此次出行以及唐朝的兴盛局面,展现对盛世的赞美和对皇帝的尊崇。但具体皇帝驾幸河东的时间以及相关细节,由于资料有限难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“入沛”运用了汉高祖刘邦回到沛县的典故,将皇帝驾幸河东与刘邦归乡相类比,既丰富了诗歌的文化内涵,又强调了皇帝此次出行的重要意义和特殊地位。
    • 夸张:“下辇回三象”运用夸张的手法,突出皇帝下车时的气势之宏大,威震天地,展现了皇帝至高无上的威严。
  • 语言特色:语言大气磅礴,充满了颂扬的意味。如“开唐天业盛”“睿明悬日月”等语句,简洁有力地表达了对唐朝兴盛和皇帝圣明的赞美。
  • 意境营造:通过描绘皇帝驾幸河东时的宏大场景,营造出一种繁荣、庄严、神圣的意境。诗中展现出的众人跟随、帝王威严、盛世景象等元素,让读者感受到唐朝的强大和皇帝的尊崇,表达了诗人对这一盛世的由衷赞美。